[ih] Comments re the packet radio discussion

[Carsten Bormann]

Hmm, I really wanted to get-bunter-ebay already, and I could definitely use a few Denknuxe (*).

So I asked deepseek, and it suggested this might have been scanned upside down (or maybe as ink leaked through the page?).
It couldn’t really help any further though except suggesting a service like https://www.upsidedowntext.com/, which gets me (not quite what I was looking for):

ɯǝpǝʇǝ ouʇ ʇo ǝɯoǝ ‘ǝuʇɯɐxǝ o qǝɐɹ ǝp onʇs
ǝɐǝ ouʞʍsxs oℲ qǝɐʇs uoop uɐʇ Iǝqoʍ
┴p ‘ ǝpʇ qǝǝ ɐɯǝ ʇɐʌǝ uǝɹuɐbǝʇ Ԁ∀ƃɥ¿ ˥ᴉǝs
| ɐlqɐɥǝɹǝs ɐɐpʇo >ɐǝʞ ┴onɐɹs slǝɐᴉuᴉɐs ǝnɹos˙ poʇᴉʇʎ uq(
ǝǝʇ ʇo ʇooʇʇǝ ǝp¿ ‘s)ɐoʇzɐzɐ ǝpʇ oɟ dɐɐʇǝɔʇᴉɹǝ ɐuʇ Woolp «
ʍɥǝ oʇ pǝuʞunxǝ פǝsp ouᴉx ɐǝp ǝɟouʇǝɹɹs¿ opʎ sǝ ǝʌoʇʇǝp |
ǝɐǝ ʍǝǝ ɥǝuʇɐƃ( ƃǝʇqnuʇǝɹǝqɐʎ ǝps ┴Hɹǝɯǝlƃbns' oʇ qoʍ ƃɐʇǝp oʇɐ ƃᴉɐo
‾ ʇoɐʇoʍƃ ɟǝsɔoɯʇsǝƃzǝ ǝpʇ ʇopʎ˙ o8˙ ǝɯoɹǝxǝ oʇɥɐ ʇǝxᴉɐb ʇǝ )ǝp Iʍɐs’: ɟǝuʇᴉʎ ɾ
op Sᴉʞʍ ʇɐls sonɹʇɐsʇ ǝqɐɹobɹoǝɐʇ ɯǝu ɯsʇoʎǝ ƃnᴉʌʞsɔǝɹ ɥᴉs uoʇǝ ɐ qnɐʇ ɔǝuɔǝ¿

Maybe some other AI can help here…
Need to find a student.

Grüße, Carsten

(*) The first sentence of my message is easier to understand if you speak German.

> On 2026-04-21, at 22:10, Jack Haverty via Internet-history <internet-history at elists.isoc.org> wrote:
>> 
>>    medete ont to emoe ‘entmaxe o bear ed outs
>>    eae onkwsxs oF beats nood nat Iebow
>>    TD ‘ edt bee ame tave nernaqet PAgh? Lies
>>    | albaheres aadto <aek TouaRs sleainias euros. dotity nb)
>>    eet to tootte ed? ‘s(aotzaza edt of paatectire ant Moold «
>>    whe ot Denknuxe Gesd onix aed efonterrs? ody se evotted |
>>    eae wee hentag) getbunterebay eds THremelgqus, ot bow gated ota giao
>>    _ toatowg fescomtsegze edt tody. o8. emorexe otha texiaq te (ed Iwas’: fentiy j
>>    od Sikw tals sourtast ebaroqroeat men mstoye guivkscer his note a buat cence?
>> 
>> 
>>    I guess I'm still not allowed to read this PRTN....
>> 
>>    Medete ont to you too!
>> 
>>    /Jack