[Chapter-delegates] Get ready for the "Chapter Recruit-a-Member Challenge" on 1 February 2011

[Christine Saegesser]

=======================================================
VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS  // VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO
=======================================================

Dear colleagues,

"The Internet is for everyone".  Bring a Friend and win a prize!

We are excited to announce that our "Chapter Recruit-a-Member Challenge" will be launched on 1 February 2011.

A growing and active membership provides Chapters with an ever bigger pool of volunteer resources to help advance the Internet Society’s mission locally, while being part of the global Internet Society network of campaigners. That is why, in collaboration with a group of volunteer Chapter leaders, we have created the "Membership Challenge" to help the Internet Society grow.

There are some great prizes that you and your Chapter's members can win by recruiting new members throughout the Challenge! All the details will be made available as we move closer to the launch.

The Challenge for both Chapters and individuals starts on 1 February and ends on 30 April 2011.

IMPORTANT NOTE:

The Membership Challenge is only open to Chapters who have successfully synchronized their data with the Internet Society’s Association Management System (AMS) within the last 12 months prior to the start of the Challenge on 1 February 2011.

So please make sure that your Chapter has updated its data through the Chapter portal at https://portal.isoc.org/EBusiness/Home.aspx

The data synchronization and record update can be done by the Chapter AMS Administrator.

Best regards,

Christine

====================

PRÉPAREZ-VOUS AU DÉFI DE RECRUTEMENT POUR LES CHAPITRES, QUI SERA LANCÉ LE 1 FÉVRIER 2011

Chers collègues,

“L’Internet est pour tout le monde. Recrutez des amis et gagnez un prix!

Nous sommes heureux d’annoncer que notre “Défi de recrutement” pour les chapitres sera lancé le 1 février 2011.

Un nombre croissant de membres actifs représente une ressource importante pour les chapitres en termes de volontaires disponibles et motivé(e)s à avancer la mission de l’Internet Society au niveau local, tout en faisant partie du réseau global de personnes actives dans le domaine qu’offre l’Internet Society. C’est pour cette raison que nous avons mis en place, ensemble avec un groupe de délégués bénévoles des chapitres, un « Défi de recrutement », qui va contribuer à la croissance de l’Internet Society.

Il y aura des prix fantastiques à gagner pour vous et votre chapitre en participant au défi en recrutant des nouveaux membres! Plus de détails seront disponibles avant le lancement du défi.

Le défi pour les chapitres ainsi que le défi individuel sera lancé le 1 février 2011 et se terminera le 30 avril 2011.

NOTE IMPORTANTE:

Le défi de recrutement est seulement ouvert aux chapitres qui ont synchronisé leurs données avec notre base de données des membres (AMS) dans les 12 mois qui précédent le lancement du défi le 1 février 2011.

Veuillez donc vous assurer que votre chapitre a mis à jour ses données à travers le portal des chapitres sur https://portal.isoc.org/EBusiness/Home.aspx

La synchronisation et mise à jour des données du chapitre peut être faite par l’administrateur/administratrice de l’AMS de votre chapitre.

Avec mes meilleures salutations,

Christine

====================

PREPÁRATE PARA EL “DESAFÍO RECLUTA UN MIEMBRO PARA LOS CAPÍTULOS” EL 1 DE FEBRERO DE 2011

Estimados colegas,

"La Internet es para todos". ¡Trae un amigo y gana un premio!

Estamos muy contentos de anunciar que nuestro "Desafío Recluta un Miembro para los Capítulos" se lanzará el 1 de febrero de 2011.

Un creciente número de miembros activos da a los Capítulos un grupo cada vez mayor de recursos voluntarios para ayudar a avanzar la misión de la Internet Society a nivel local, a la vez que forman parte de la red mundial de activistas de Internet Society. Por eso, en colaboración con un grupo de líderes voluntarios de Capítulos, hemos creado el "Desafío de Membresía" para ayudar a Internet Society a crecer.

¡Hay algunos grandes premios que tu y los miembros de tu Capítulo pueden ganar mediante el reclutamiento de nuevos miembros en todo el Desafío! Los detalles estarán disponibles a medida que se acerca la fecha de puesta en marcha.

El Desafío, tanto para los Capítulos como para los individuos, se inicia el 1 de febrero y termina el 30 de abril de 2011.

NOTA IMPORTANTE:

El Desafío de Membresía está abierto sólo a los Capítulos que han sincronizado correctamente sus datos con el Sistema de Gestión de Asociación de Internet Society (AMS) en los últimos 12 meses antes del inicio del Desafío, el 1 de febrero de 2011.

Así que por favor asegúrate de que el Capítulo haya actualizado sus datos a través del portal de Capítulos, https:/ /portal.isoc.org/EBusiness /Home.aspx.

La sincronización de datos y actualización del registro puede hacerse por el Administrador de Capítulo del AMS.

Saludos cordiales,

Christine

---------------------------------------------------------------
Internet Society (ISOC)
Christine Saegesser Baethge
Manager, Chapters and Individual Members
Website: www.InternetSociety.org
"The Internet is for everyone!"
---------------------------------------------------------------