On 11/08/2015 12:56, Bill Ricker wrote: ... > books.google must have a vast number of OCR false positives, as Ngram finds > 'email' in the 19th century. Maybe not, since 'émail' is a perfectly fine French word for enamel that might well have been used by literate writers of English in the 19C. Brian