For much more along these lines, I like these "hints for getting mail
through various gateways to and from JANET" dating from 1990.
Similarly, there is of course "!%@:: A Directory of Electronic Mail
Addressing & Networks" by Adams & Frey (First edition appeared in 1987
I think).
jaap