[Chapter-delegates] REMINDER: Request for support: Statement "Tear Down the Walls Splintering Our Internet"

[Joyce Dogniez]

Hi everyone, Bonjour à tous, Hola a todos

For those of you who have not done so yet, a kind reminder to read the statement<https://isoc.box.com/s/h8h2lxvbipkh20hqurn49q8v8fqrtwt8> and fill out the short questionnaire<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet> .

Pour ceux d'entre vous qui ne l'ont pas encore fait, je me permets de vous demander de lire la déclaration<https://isoc.box.com/s/h8h2lxvbipkh20hqurn49q8v8fqrtwt8> et de remplir le court questionnaire<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet>.

A los que aún no lo han hecho, les pido que lean la declaración<https://isoc.box.com/s/h8h2lxvbipkh20hqurn49q8v8fqrtwt8> y rellenen el breve cuestionario<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet>.

Thanks a lot, merci beaucoup, muchas gracias

Joyce

----------------------------------------------------------
Version française ci-dessous // Versión española abajo

Dear colleagues,

Thank you so much for joining us on the call last Thursday to discuss the current threats to the Internet.

For those of you who couldn’t make it, please find the recordings here:
• English<https://youtu.be/QYhM56GlRtU>
• French<https://youtu.be/yZSzVlKhAgU>
• Spanish<https://youtu.be/6TBlK0QPAAQ>
• Transcripts<https://connect.internetsociety.org/viewdocument/threats-to-the-internet-menaces-s?CommunityKey=a87f0d7b-f5f1-40d2-828d-d1261ddaf7fc&tab=librarydocuments> in English, French and Spanish
• The call chat<https://isoc.box.com/s/q6n3cygpd04mn3xnx7r0e3vp0obbmfhx>

The lively discussion really shows we are all deeply troubled by the recent efforts to disconnect Russia from the Internet. This sets the stage for the "Splinternet". Yes, the idea that the open, globally-connected Internet splinters into a collection of fragmented networks controlled by governments or corporations.

This threat is unprecedented. If there was ever a time to unite as a community, it's now.

As a next step, we'd like to get your input on a joint statement.

How you can help: please read the draft statement here<https://isoc.box.com/s/h8h2lxvbipkh20hqurn49q8v8fqrtwt8> and fill out a 3-minute questionnaire<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet> to express your support and provide input. The survey will be open until 30 March and will circulate the final version shortly after.

This statement is currently draft and not for use yet.

We will finalize the statement with your input and send you a final version.
To have maximum impact, once the statement is final, we need to be coordinated on when it's used. The idea for a day of action came up on last Thursday's call and the letter will a primary advocacy tool during that day of action.

This will be a day for all of us to unite in sending a message to local, regional and global decision makers.
Details of it are coming soon.

Again, this statement is embargoed and not to be used until then. This is our moment to defend the Internet together.

I cannot thank you enough for the inspiration you've given all of us during this moment of urgency.

Sincerely,

Joyce
------------------

Chères/Chers collègues,

Merci beaucoup de vous être joints à nous lors de l'appel de jeudi dernier pour discuter des menaces actuelles pesant sur l'Internet.

Pour celles et ceux d'entre vous qui n'ont pas pu y assister, veuillez trouver les enregistrements ici :
- Anglais<https://youtu.be/QYhM56GlRtU>
- Français<https://youtu.be/yZSzVlKhAgU>
- E<https://youtu.be/6TBlK0QPAAQ>spagnol<https://youtu.be/6TBlK0QPAAQ>
- Transcriptions<https://connect.internetsociety.org/viewdocument/threats-to-the-internet-menaces-s?CommunityKey=a87f0d7b-f5f1-40d2-828d-d1261ddaf7fc&tab=librarydocuments> en anglais, français et espagnol
- Le chat de l'appel<https://isoc.box.com/s/q6n3cygpd04mn3xnx7r0e3vp0obbmfhx>

La discussion animée montre vraiment que nous sommes tous profondément troublés par les récents efforts visant à déconnecter la Russie de l'Internet. Cela ouvre la voie au "Splinternet". Oui, l'idée que l'Internet ouvert et connecté à l'échelle mondiale se divise en un ensemble de réseaux fragmentés contrôlés par des gouvernements ou des entreprises.

Cette menace est sans précédent. S'il y a jamais eu un moment pour s'unir en tant que communauté, c'est maintenant.

Comme prochaine étape, nous aimerions avoir votre avis sur une déclaration commune.

Comment vous pouvez aider : veuillez lire le projet de déclaration<https://isoc.box.com/s/h8h2lxvbipkh20hqurn49q8v8fqrtwt8> et remplir un questionnaire de 3 minutes<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet> pour exprimer votre soutien et apporter votre contribution. L'enquête restera ouverte jusqu'au 30 mars et la version finale sera diffusée peu après.

Cette déclaration est actuellement à l'état d’ébauche et ne doit pas encore être partagée.

Nous la finaliserons avec vos contributions.
Pour avoir un impact maximal, une fois que la déclaration sera définitive, nous devrons en coordonner la distribution. L'idée d'une journée d'action a été évoquée lors de l'appel de jeudi dernier et la lettre sera un outil de plaidoyer principal lors de cette journée d'action.

Cette journée sera l'occasion pour nous tous de nous unir en envoyant un message aux décideurs locaux, régionaux et mondiaux.
Les détails de cette journée sont à venir.

Encore une fois, cette déclaration est sous embargo et ne doit pas être utilisée avant cette date. C'est le moment de défendre l'Internet ensemble.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre l'inspiration en ce moment d'urgence.

Sincères salutations,

Joyce

-----

Estimados colegas,

Muchas gracias por unirse a la llamada del jueves pasado para discutir las amenazas actuales a Internet.

Para aquellos de ustedes que no pudieron asistir, pueden acceder a las grabaciones aquí:
• Inglés<https://www.youtube.com/watch?v=QYhM56GlRtU>
• Francés<https://www.youtube.com/watch?v=yZSzVlKhAgU>
• Español<https://youtu.be/6TBlK0QPAAQ>
• Transcripciones<https://connect.internetsociety.org/viewdocument/threats-to-the-internet-menaces-s?CommunityKey=a87f0d7b-f5f1-40d2-828d-d1261ddaf7fc&tab=librarydocuments> en inglés, francés y español
• El chat de llamadas<https://isoc.box.com/s/q6n3cygpd04mn3xnx7r0e3vp0obbmfhx>

La animada discusión realmente muestra que todos estamos profundamente preocupados por los recientes esfuerzos para desconectar a Rusia de Internet. Esto prepara el escenario para el "Splinternet". Sí, la idea de que la Internet abierta y globalmente conectada se fragmenta en una colección de redes fragmentadas controladas por gobiernos o corporaciones.

Esta amenaza no tiene precedentes. Si alguna vez hubo un momento para unirnos como comunidad, es ahora.

Como siguiente paso, nos gustaría recibir su opinión sobre una declaración conjunta.

Como podéis ayudar: este es nuestro momento para defender Internet juntos. Lea el borrador de la declaración aquí <https://isoc.app.box.com/folder/159084989727> y complete un cuestionario de 3 minutos<https://www.surveymonkey.co.uk/r/TearDowntheWallsSplinteringOurInternet> para expresar su apoyo y brindar su opinión. La encuesta estará abierta hasta el 30 de marzo y poco tiempo después circularemos la versión final.

Esta declaración es actualmente un borrador y aún no está disponible para su uso externo.

Luego de recibir su aporte y le enviaremos una versión final de la declaración.

Para tener el mayor impacto, una vez que la versión final de la declaración esté lista, coordinaremos cómo y cuándo utilizarla. La idea de tener un día de acción surgió en la llamada del jueves pasado y la declaración será una herramienta principal de promoción durante ese día de acción.

Este será un día para que todos nos unamos y enviemos un mensaje a los tomadores de decisiones locales, regionales y globales. Los detalles sobre este día se compartirán pronto.

Una vez más, esta declaración está embargada y no debe usarse hasta entonces.

No puedo agradecerles lo suficiente por la inspiración que nos han brindado a todos durante este momento de urgencia.

Saludos cordiales,

Joyce


--
Joyce Dogniez, Vice President Community Engagement
dogniez at isoc.org<mailto:dogniez at isoc.org> | Mobile/WhatsApp: +352 621 266 189
[signature_1418569811]
internetsociety.org | @internetsociety

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20220329/16f0d05d/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001[2742394].png
Type: image/png
Size: 4415 bytes
Desc: image001[2742394].png
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20220329/16f0d05d/attachment.png>