[Chapter-delegates] End of the Member Challenge // Fin du Défi de recrutement // Final del Desafío de membresía

[Carlos Vera Quintana]

This is not fair if only number of members are counted. This should be relative. Let's say one chapter have X members before the challenge and 10X after is a really big effort. Chapters are different sizes and in different regions so a relative measure makes more sense in my opinion

Carlos Vera
Isoc Ecuador
-----Original Message-----
From: Christine Saegesser <saegesser at isoc.org>
Sender: chapter-delegates-bounces at elists.isoc.org
Date: Thu, 28 Apr 2011 17:23:22 
To: <chapter-delegates at elists.isoc.org>
Reply-To: ISOC Chapter Support <chapter-support at isoc.org>
Cc: ISOC Chapter Support<chapter-support at isoc.org>
Subject: [Chapter-delegates] End of the Member Challenge //
  Fin du Défi de recrutement // Final del Desafío de me
 mbresía

=======================================================
VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS  // VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO
=======================================================

Dear colleagues,

The Internet Society’s Member and Chapter Challenge will close on 30 April 2011!

See: http://www.isoc.org/memberchallenge

In order to determine which Chapter recruited most members during the time of the Challenge, a snapshot of the total number of your Chapter’s ACTIVE members will be made at the end of the Challenge, in the night from 30 April to 1 May 2011 (midnight, US East Coast time).

All new members should be submitted through the Chapter Portal at https://portal.isoc.org.

The Chapter that recruited the most new members before 30 April 2011 will win international visibility by being showcased on the new Internet Society website.

The winners of both the Individual and the Chapter Challenge will be announced in a separate communication after the end of the Challenge. 
 
For any questions or comments please contact <chapter-support at isoc.org>.

Best regards,

Internet Society Chapter Support

=========== FRANCAIS =============

Chers collègues,

Le Défi de recrutement de l’Internet Society se terminera le 30 avril 2011!

Voir: http://www.isoc.org/fr/isoc/chapters/challenge/

Afin de pouvoir déterminer quel chapitre a recruté le plus de membres dans la période du Défi, un instantané du nombre de membres ACTIFS de chaque Chapitre a été effectué la nuit dernière (minuit du 31 janvier au1er février 2011, heure de la côte est des États-Unis) et un autre instantané sera effectué à la fin du programme (minuit le 30 avril/1er mai 2011, heure de la côte est des États-Unis).

Tous les nouveaux membres recrutés doivent être entrés à travers le portail des chapitres sur https://portal.isoc.org.

Le chapitre qui a recruté le plus de nouveaux membres avant le 30 avril 2011 va gagner de la visibilité internationale en étant mis à l’honneur sur le nouveau site web de l’Internet Society.

Les gagnants du Défi de recrutement vont être annoncés dans une communication spécifique après la fin du Défi. 

En cas de questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <chapter-support at isoc.org>.

Avec nos meilleures salutations,

Internet Society Chapter Support

=========== ESPAGNOL =============

Estimados colegas,

El Desafío de Miembros y Capítulos de Internet Society cerrará el 30 de abril de 2011!

Vea: http://www.isoc.org/es/isoc/chapters/challenge/

Para determinar cuál Capítulo reclutó más miembros durante el Desafío, se ha tomado ayer por la noche (medianoche, tiempo de la Costa Este de los EEUU) una instantánea del total de los miembros ACTIVOS de su Capítulo para marcar el comienzo del Desafío, y otra instantánea será tomada en la noche del 30 de abril al 1 de mayo (medianoche, tiempo de la Costa Este de los EEUU).

Todos los nuevos miembros deben ser enviados a través del Portal de Capítulos en https://portal.isoc.org.

El Capítulo que reclute más nuevos miembros al 30 de abril de 2011 ganará visibilidad internacional siendo destacado en el nuevo sitio web de Internet Society.

Se anunciarán los ganadores del " Desafío de Miembros y Capítulos" en una comunicación separada después del final del Desafío.

En caso de preguntas o comentarios, contáctenos en <chapter-support at isoc.org>.

Cordiales saludos,

Apoyo de Capítulos, Internet Society
 
_______________________________________________
Chapter-delegates mailing list
Chapter-delegates at elists.isoc.org
https://elists.isoc.org/mailman/listinfo/chapter-delegates