[Chapter-delegates] Résultats de l'Enquête sur les chapitres // Resultados de la encuesta sobre los Capítulos

[Christine Saegesser]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO  //  ORIGINAL MESSAGE IN ENGLISH BELOW
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chères collègues, cher collègues, 

Les résultats de l’Enquête sur les besoins des chapitres pour 2011 sont maintenant disponibles en français (http://www.isoc.org/members/surveys/SurveyResults/24/chapter-survey-2010-fr.pdf) et en espagnol (http://www.isoc.org/members/surveys/SurveyResults/24/chapter-survey-2010-es.pdf). 

Un lien vers le rapport peut aussi être trouvé sur http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/

Vous vous rappelez peut-être que vous avez pu participer à un tirage au sort pour gagner un téléphone intelligent HTC Nexus One déverrouillé. Le tirage au sort va avoir lieu lors de la réunion des Chapitres et membres à Cartagena en début décembre (en marge de la réunion ICANN), où le ou la gagnant/e va être annoncé(e). 

Les informations que nous avons reçu à travers cette enquête sont d'une valeur inestimable et nous aident à mieux comprendre les besoins des chapitres pour l'avancement de la mission de l'Internet Society. Vos réponses contribuent aussi à la planification et l'identification de priorités pour le travail de développement des chapitres en 2011. 

Nous tenons encore une fois à remercier tout le monde qui a participé dans l'enquête. 

Merci beaucoup!

Christine

===========================

Estimados colegas,

Los resultados de la encuesta sobre las necesidades de los capítulos para 2011 están ahora disponibles también en francés (http://www.isoc.org/members/surveys/SurveyResults/24/chapter-survey-2010-fr.pdf) y español (http://www.isoc.org/members/surveys/SurveyResults/24/chapter-survey-2010-es.pdf).

Un enlace con el reporte se puede encontrar en: http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/

Como se recordará, quienes completaron la encuesta participarán de un sorteo de un teléfono inteligente HTC Nexus One. El sorteo final se llevará a cabo en la reunión de Capítulos y Miembros en Cartagena a principios de diciembre (en conjunto con la reunión de ICANN), donde se anunciará el ganador.

La información que hemos recibido a través de esta encuesta ha sido muy valiosa y nos ayuda a comprender mejor las necesidades de los capítulos para hacer avanzar la misión de Internet Society. Sus respuestas también ayudan en la planificación y la identificación de prioridades para el trabajo de desarrollo de los capítulos en 2011.

Queremos nuevamente dar las gracias a todos los que participaron en la encuesta.

¡Gracias!

Christine
---------------------------------------------------------------
Internet Society (ISOC)
Christine Saegesser Baethge
Manager, Chapters and Individual Members
Website: www.InternetSociety.org
---------------------------------------------------------------


Begin forwarded message:

> From: Anne Lord <lord at isoc.org>
> Date: November 11, 2010 1:16:41 AM GMT+01:00
> To: Chapter Delegates <chapter-delegates at elists.isoc.org>
> Subject: [Chapter-delegates] Feedback from the 2010 Chapter Needs survey - Report
> 
> Dear Colleagues,
> 
> The report consolidating the feedback from the 2010 Chapter Needs Survey is now available online at the URL below.  Translations of the report into French and Spanish are underway and will be released as soon as they are available.
> 
>  http://www.isoc.org/members/surveys/SurveyResults/24/chapter-survey-2010-en.pdf
> 
> The report is linked off the 'Guidelines' page at: http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/.
> 
> As you may recall, there was also a lucky prize draw for a HTC Nexus One Smartphone for all those that completed the survey.  The  "draw" will be made at the Chapters & Members meeting (alongside the ICANN meeting) in Cartagena in early December and the winner announced there.
> 
> The information supplied in this survey has been invaluable in helping us to understand the needs of Chapters in advancing the ISOC mission. It has  provided information to assist with planning and prioritising the Chapter Development work for 2011.  We are very grateful to all those who took part in the survey.
> 
> Thank you very much.
> 
> Best wishes,
> Anne
> ---------------------------------------------------------------------
> Anne Lord, Senior Manager                             <lord at isoc.org>
> Chapter & Individual Memberships                  http://www.isoc.org
> Internet Society (ISOC)                "The Internet is for everyone"
> ---------------------------------------------------------------------
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Chapter-delegates mailing list
> Chapter-delegates at elists.isoc.org
> https://elists.isoc.org/mailman/listinfo/chapter-delegates