[Chapter-delegates] Chapter News Site - available for comment and feedback on the 'look, feel and usability'

[Anne Lord]

The announcement below is in English, French and Spanish.

ENGLISH ============================================================

Hello everyone,

The Chapter News site is ready to be tested. You are all invited to  
post news from your chapters on the site, evaluate how things look  
and feel, and submit to this list your suggestions for improvement.  
The functionality of the site has been deliberately kept at a minimum  
for the pilot, but in time, many other features can be added to the  
site.

The site is currently hosted on Franck Martin's US-based server. No  
other ISOC-related site links to it yet. When we have completed the  
pilot period (on February 23rd), we will move the site to ISOC's  
server and the ISOC site will link to it, so the general public can  
access it.

The site allows for anonymous users (with read-only access) and  
registered users like you who can post content.

An account has been created on the site for each one of you (except  
those chapters currently listed as “in formation”). In order to log  
on the first time, follow the instructions below.

I would like to thank the following for making this site possible:

     - All of you, the chapter delegates, who expressed support for  
the idea;
     - Franck Martin of PICISOC and Luc Faubert of ISOC Québec who  
spent countless hours putting the site together;
     - Carlos Vera from ISOC Ecuador who translated content into  
Spanish;
     - Terry Monroe and Lynn St. Amour who gave initial support for  
the idea within ISOC World (before Anne came on board);
     - Peter Godwin and Henri Wohlfarth who tested prototypes and  
provided invaluable comments.

***Instructions to access the site for the first time***

1. Go to http://www.peachymango.org/isoc/

2. Click on "I forgot my password" at the bottom of the left column.

3. Enter your user name in lowercase (the part to the left of the @  
sign in the email address you are subscribed to the Chapter Delegates  
list with) and click the "Send me my password" button. Ex: you  
subscribe to the Chapter Delegates list with the address  
Namex at domain.org; your user name on the Chapter site will be "namex".

4. You will receive an email with a link in it. Follow that link and  
change your password by entering it twice and clicking on the  
"Change" button.

5. You are now logged in to the Chapter News Site. Read the  
instructions on the chapter home page to learn how to:

     - Complete the information in your user profile,
     - Post news,
     - Add your RSS feed to the agregate RSS feeds page.

If you have problems, send mail to support at wiki.chapters.isoc.org.

Please send your comments by February 23rd.


FRANÇAIS ============================================================

Bonjour tous,

Le site de nouvelles des chapitres ISOC est prêt à être testé. Vous  
êtes invité(e) à y publier les nouvelles de votre chapitre, à en  
évaluer l’interface et à soumettre à cette liste vos suggestions  
d’amélioration. Les fonctionnalités du site ont été volontairement  
conservées à un minimum pour le lancement du site, mais plusieurs  
autres fonctions pourront y être ajoutées dans le futur.

Le site réside pour le moment sur un serveur aux Etats-Unis utilisé  
par Franck Martin. Aucun lien sur le site d’ISOC Monde n’y pointe  
pour le moment. Quand la période de rodage sera terminée (le 23  
février), nous déménagerons le site sur le serveur d’ISOC Monde et le  
site d’ISOC y pointera pour que le public en général puisse y accéder.

Le site permet deux modes d’accès : par des utilisateurs anonymes (en  
mode lecture seulement) et par des utilisateurs comme vous qui y ont  
un compte et peuvent s’y connecter pour créer des contenus.

Un compte a été créé sur le site pour chacun de vous (sauf pour ceux  
d’entre vous qui sont “en formation”). Pour vous y connecter la  
première fois, veuillez suivre les instructions qui suivent.

J’aimerais remercier les personnes suivantes qui ont rendu possible  
la création de ce site:

     - tous ceux parmi vous qui avez exprimé votre soutien pour le  
projet;
     - Franck Martin de PICISOC et Luc Faubert d’ISOC Québec qui ont  
consacré au site beaucoup de leur temps;
     - Carlos Vera d’ISOC Ecuador qui a traduit le contenu du site en  
espagnol;
     - Terry Monroe et Lynn St. Amour qui ont soutenu le projet  
initialement (avant qu’Anne ne joigne ISOC Monde);
     - Peter Godwin et Henri Wohlfarth qui ont testé des prototypes  
du site et fourni de précieuses suggestions d’amélioration.


***Instructions pour vous connecter au site la première fois***

1. Allez à http://www.peachymango.org/isoc/

2. Choisissez le français comme langue de l’interface.

3. Cliquez sur "J’ai oublié mon mot de passe" au bas de la colonne de  
gauche.

4. Saisissez votre nom d’utilisateur en minuscules (la partie à  
gauche du signe @ de l’adresse de courriel avec laquelle vous êtes  
abonné(e) à la liste Chapter Delegates) et cliquez sur le bouton  
"envoyez-moi mon mot de passe". Ex: vous êtes abonné(e) à la liste  
Chapter Delegates avec l’adresse Nomx at domain.org; votre nom  
d’utilisateur sur le site sera "nomx".

5. Vous recevrez un courriel contenant un hyperlien. Suivez-le et  
changez votre mot de passe en le saisissant deux fois et en cliquant  
ensuite sur le bouton "Modifier".

6. Vous êtes maintenant connecté(e) au site. Lisez les instructions  
sur la page d’accueil des chapitres pour apprendre comment :

     - Compléter votre profil personnel;
     - Publier des nouvelles;
     - Ajouter le fil RSS de votre chapitre à la page des fils RSS  
des chapitres.

En cas de problème, veuillez communiquer par courriel à  
support at wiki.chapters.isoc.org

Nous vous prions d'envoyer vos commentaires par le 23 Février.


ESPAÑOL ============================================================

Saludos a todos,

El sitio de Noticias de Capítulos está listo para ser probado. Están  
invitados a publicar noticias desde sus sitios de capítulo, evaluar  
cómo se ven y sienten las cosas, y someter a la lista sus sugerencias  
para mejorarlo. La funcionalidad de este sitio ha sido mantenida  
deliberadamente en un mínimo para el piloto, pero, con el tiempo,  
muchas otras características podrán ser agregadas.

El sitio está alojado actualmente en el servidor de Franck Martin en  
Estados Unidos. Ningún otro sitio relacionado con ISOC enlaza a este  
sitio todavía. Cuando completemos el periodo del piloto (23 de  
febrero), moveremos el sitio al servidor de ISOC y el sitio de ISOC  
tendrá un enlace a él, y entonces el público general podrá acceder.

El sitio permitirá usuarios anónimos (con acceso solo a lectura) y  
usuarios registrados, como usted, quienes pueden publicar contenidos.

Una cuenta ha sido creada en el sitio para cada uno de ustedes  
(excepto para aquellos capítulos que actualmente figuran como "en  
formación"). Para ingresar por primera vez, siga las instrucciones  
que constan abajo.

Me gustaría agradecer a las siguientes personas por haber hecho  
posible este
sitio:

      - Todos ustedes, los delegados de capítulos, quienes expresaron  
su apoyo a esta idea;
      - Franck Martin de PICISOC y Luc Faubert de ISOC Québec,  
quienes gastaron incontables horas poniendo listo el sitio;
      - Carlos Vera de ISOC Ecuador, quien ha traducido los  
contenidos al español;
      - Terry Monroe y Lynn St. Amour, quienes dieron el apoyo  
inicial a la idea dentro del mundo de ISOC (antes de que Anne viniera  
a bordo);
      - Peter Godwin y Henri Wohlfarth, quienes probaron prototipos y  
proveyeron comentarios invaluables.

***Instrucciones para acceder al sitio por primera vez***

1. Ir a http://www.peachymango.org/isoc/

2. Elegir Español como lenguaje para el sitio.

3. Dar un clic en "Olvidé mi contraseña", en el fondo de la columna
izquierda.

4. Ingrese su nombre de usuario en minúsculas (la parte a la  
izquierda del signo @ en la dirección de correo con la que usted se  
suscribió a la lista de Delegados de Capítulos) y dé un clic al botón  
"Enviar mi contraseña". Ej. Si usted se suscribió a la lista de  
Delegados de
Capítulos con la dirección Namex at domain.org, su nombre de usuario en  
el sitio de Capítulos será "namex".

5. Usted recibirá un correo electrónico con un enlace. Siga el enlace  
y cambie su contraseña, ingresándola dos veces y dando un clic en el  
botón Cambiar.

6. Usted ha ingresado al sitio de Noticias de Capítulos.  Lea las  
instrucciones en la página de inicio de capítulos para aprender como:

      - Completar la información en su perfil de usuario.
      - Publicar noticias,
      - Agregar sus módulos RSS a la página de módulos RSS

Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico a  
support at wiki.chapters.isoc.org.

Envie por favor sus comentarios antes del 23 de Febrero.


---------------------------------------------------------------------
Anne Lord, Senior Manager                             <lord at isoc.org>
Chapter & Individual Memberships                  Ph: +41-22-807-1449
Internet Society (ISOC)                           Fx: +41-22-807-1445
"The Internet is for everyone"                    http://www.isoc.org
---------------------------------------------------------------------