[Chapter-delegates] Chapter Development Plan

[Anne Lord]

Dear Colleagues,

As many of you know the ISOC Board of Trustees (BoT) meeting was held  
recently. The good news is that at that meeting approval was given by  
the Board of Trustees for the Chapter Development Plan for 2008-2010  
to go ahead. The relevant documents are now available at:

pdf document on website:
- http://www.isoc.org/isoc/general/trustees/docs/dec2007/ 
chapter_developmentplan.pdf

slide presentation on wiki:
- http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-download_file.php?fileId=3

The purpose of the document  is to provide a very high level  
framework for our activities. I would urge you to read the document  
and review the presentation (shorter). Please do not hesitate to  
email me (on or off list) if you have questions or queries about the  
plan. Sebastian and Dawit are also available to help with translations.

On behalf of the Membership department, our thanks are extended to  
all those who have provided feedback, comments and suggestions over  
the last year.  Much of that feedback has helped to frame this plan  
and has been very valuable to us.  We look forward to continued  
dialogue and co-operation as we go forward.

Best wishes,
Anne

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chers Collègues,

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la réunion du comité  
directeur (Board of Trusties) d'ISOC a eu lieu récemment. J’ai le  
plaisir de vous annoncer que, lors de cette réunion, le comité  
directeur a approuvé le démarrage du Projet de Développement des  
Chapitres pour 2008-2010. Les documents pertinents sont maintenant  
disponibles sur le à :

- http://www.isoc.org/isoc/general/trustees/docs/dec2007/ 
chapter_developmentplan.pdf pour le document PDF (sur le site web)

- http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-download_file.php?fileId=3 pour  
laprésentation (sur le wiki)

Le but du document est de fournir un cadre de très haut niveau pour  
nos activités. Je vous invite vivement à lire le document et la  
présentation (plus courte). N’hésiter pas s'il vous plaît  à  
m'envoyer un e-mail (sur ou en dehors de la liste) si vous avez des  
questions sur le projet. De même, Sebastian Bellagamba et Dawit  
Bekele sont disponibles pour vous aider avec les traductions.

De la part du département d'Adhésion, nous remercions tout ceux et  
celles qui ont réagis sur le projet en envoyant des commentaires et  
des suggestions tout au long de l'année dernière. Une bonne partie  
de vos réactions ont aidé à cadrer ce projet et nous ont été  
très valables. Nous espérons rencontrer un dialogue et une  
coopération aussi vifs lorsque nous avançons dans le projet.

Meilleurs vœux,

Anne
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Estimados colegas,
Como muchos de ustedes saben, la Junta Directiva de ISOC se ha  
reunido recientemente. Las buenas noticias son, que en aquella  
reunión, se ha dado la aprobación por parte de la Junta Directiva  
para avanzar con el Plan de Desarrollo de Capítulos 2008-2010. Los  
documentos relevantes (en inglés) están ahora disponibles en:

Documento PDF en el sitio web:

- http://www.isoc.org/isoc/general/trustees/docs/dec2007/ 
chapter_developmentplan.pdf

Presentación de diapositivas en el  wiki:

- http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-download_file.php?fileId=3

El propósito del documento es proveer un marco de alto nivel para  
nuestras actividades. Les sugiero leer el documento y revisar al  
presentación (más corta). Por favor, no duden en enviarme un email  
(en la lista o por fuera) si tuvieran cualquier pregunta o consulta  
sobre el plan. Sebastián Bellagamba y Dawit Bekele también están  
disponibles para ayudar con traducciones.

En nombre del departamento de Membresía, nuestro agradecimiento se  
extiende a todos aquellos que han provisto comentarios y sugerencias  
en el último año. Muchos de esos comentarios ayudaron a enmarcar  
este plan y han sido muy valiosos para nosotros. Esperamos continuar  
con este diálogo y cooperación en el futuro.

Los mejores deseos,

Anne


---------------------------------------------------------------------
Anne Lord, Senior Manager                             <lord at isoc.org>
Chapter & Individual Memberships                  http://www.isoc.org
Internet Society (ISOC)                "The Internet is for everyone"
---------------------------------------------------------------------