[Chapter-delegates] Nicolas CHAGNY's candidacy - Chapter Advisory Council Steering Committee
Nicolas CHAGNY
nicolas.chagny at isoc.fr
Tue Oct 22 05:42:12 PDT 2024
Original in french, automatic traduction in english and spanish by DeepL
In french and spanish, below
—
Dear All,
First of all, I'd like to thank all of you who nominated me to stand for
election to the Chapter Advisory Council Steering Committee, a vote of
confidence that honours me. I look forward to working for our organization.
Who am I?
Nicolas, 48 years old. I live in Montreuil near Paris (France), am married
and have no children.
I've been working at the heart of the digital world for over 25 years, as
an entrepreneur committed to open and responsible digital technology,
inclusion and equal opportunities. I began my professional career by
setting up an entertainment-oriented content agency, then went on to manage
a communications agency. For the last 10 years, I've been working in the
world of vocational training and apprenticeships. Earlier this year, I
founded NS Pulse, a consultancy specializing in strategy, development and
public relations for impact projects and companies whose mission is to
improve our society.
My education and training: Master Logiciels Fondamentaux, Next Generation
Leader (Internet Society), Référent qualité web (Opquast), RGPD (SFAF),
Business strategy, Corporate strategy, Strategy Implementation (HEC Paris)
+ More info: www.nicochagny.fr - www.nspulse.fr
my full CV: https://c.n2c.io/s/ZoPkC6MKDsgTxwA
<https://c.n2c.io/s/ZoPkC6MKDsgTxwA>
What are my strengths?
LEADERSHIP: ability to coach and lead teams.
GOODNESS: committed to the role of people in projects and the company.
FACILITATOR: internally and with partners and customers.
EXPERIENCED: experienced in a wide range of professional situations.
ENGAGED: to the digital society.
What are my commitments and vision for the French Chapter of the Internet
Society?
I joined ISOC France in 2010 with my company, then became an individual
member. I succeeded Gérard Dantec as President in 2015.
With the Board, I organized ISOC France (www.isoc.fr <https://www.isoc.fr/>)
into 3 major projects:
-
Internet Avec Tous: co-organization of the IGF France, organization of
Ateliers de l'Avenir Numérique (Digital Future Workshops), creation of an
international task force (European and international representation of our
chapter at EURALO, EURODIG, ICANN, IGF), signatory of the JAMAIS SANS ELLES
charter for Internet governance players so that men and women debate side
by side within the various structures we are asked to pilot or with which
we are associated.
-
Internet Pour Tous: setting up educational actions (book on personal
data, e-bastille action on RGPD) and sharing our knowledge with all
audiences and stakeholders.
-
Open Internet: IOT group with Internet Society on the security of
connected objects, and the creation of an IPlove6 taskforce on IPv6 with
the French telecoms regulator.
With nearly 1,000 members, I wanted ISOC France to be an organization that
represents the voice of users and takes on social issues to guarantee users
a secure, stable and neutral Internet.
We also work with Afnic (the .fr registry) and the many French regulatory
authorities (Arcom, CNIL, Arcep).
For several years now, we have been co-organizing and I co-chair the French
Internet Governance Forum, which we aim to open up to civil society and the
world of education. We were delighted to welcome ISOC Belgium, ISOC UK and
several partners from the African continent to our last edition.
We also want to get the French regions even more involved, and are
co-organizing a week of digital future workshops from April 16 to 21, 2025
in Varzy in the Nièvre region, with Afnic and the Nièvre departmental
council, among others. This year's theme is Internet and Democracy.
The French Prime Minister has appointed us to the Commission Nationale
Consultative des Droits de l'Homme. Akin to an independent administrative
authority, the Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme
(CNCDH) is the national institution for the promotion and protection of
human rights, accredited by the United Nations. It provides independent
advice and proposals to the Government and Parliament in the field of human
rights, law and humanitarian action, and monitors France's compliance with
its commitments in this area. It also plays a role in human rights
education. The CNCDH bases its action on three key principles:
independence, pluralism and vigilance. ISOC France is the first
organization representing the digital sector to sit on this commission. We
have had the opportunity to work on a number of major issues: artificial
intelligence, online hate content, tracking applications and video
surveillance.
What can I bring to the Chapters Advisory Council Steering Committee?
I think the Chapters are what make the Internet Society unique:
-
A grassroots force around the world
-
Competent, highly motivated volunteers
-
Commitment to the values of stability and net neutrality
The diversity of our profiles, chapters and actions makes us stronger, and
positions us as a key player in multi-stakeholder organizations. Our
economic independence, made possible by .org and the Internet Society
Foundation, is the foundation of our ability to act. Finally, our
foundations, notably with the support of the technical society, are solid
and anchored in Internet governance.
In representing you on the Chapters Advisory Council Steering Committee, my
aim is to ensure that the Chapters are seen as a vital force in the
Internet Society, by :
-
preserving all the foundations I've just outlined
-
re-establishing the voice of the Chapters, which must be heard and taken
into consideration by the Board of Directors and the staff
-
working towards a fair redistribution of our Foundation's revenues.
The topics we'll be covering will benefit from the field experience I've
gained in France, at a time when vigilance over our governance and
independence is crucial in the light of global geopolitical developments.
Above all, I'll be listening to your concerns.
You can count on my full engagement.
Best regards,
Nicolas Chagny, president, Internet Society (ISOC) France *+33 6 74 97 82
23 - nicochagny.fr/visio <http://nicochagny.fr/visio> *
—
Chères Toutes, Chers Tous,
Tout d'abord, merci à toutes celles et ceux d'entre vous qui m'ont désigné
afin de m'inciter à déposer ma candidature pour le Chapter Advisory Council
Steering Committee, c'est une preuve de confiance qui m'honore. J'espère
avoir l'occasion d'œuvrer pour notre organisation.
Qui suis-je ?
Nicolas, 48 ans. J'habite Montreuil près de Paris (France), je suis marié
et je n'ai pas d'enfant.
J'œuvre depuis plus de 25 ans au cœur du numérique, comme chef
d’entreprise, engagé pour un numérique ouvert et responsable, pour
l'inclusion et l'égalité des chances. J'ai commencé ma carrière
professionnelle en créant une agence de contenus orientée sur les
divertissements, puis j'ai dirigé une agence de communication. Je suis
désormais depuis 10 ans dans le monde de la formation professionnelle et
l'apprentissage. Et j'ai créé en début d'année, NS Pulse, un cabinet de
conseil en stratégie, développement et relations publiques pour les projets
et entreprises à impact, qui ont pour mission d'améliorer notre société.
Mes études et formations : Master Logiciels Fondamentaux, Next Generation
Leader (Internet Society), Référent qualité web (Opquast), RGPD (SFAF),
Business strategy, Corporate strategy, Strategy Implementation (HEC Paris)
+ d'infos : www.nicochagny.fr - www.nspulse.fr
mon CV complet : https://c.n2c.io/s/ZoPkC6MKDsgTxwA
Quels sont mes atouts ?
LEADERSHIP : capacité d’entraînement et d’animation des équipes.
BIENVEILLANT : attaché à la place de l’humain dans les projets et
l’entreprise.
FACILITATEUR : interne et avec les partenaires et clients.
EXPÉRIMENTÉ : ayant fait face à de nombreuses situations professionnelles.
ENGAGÉ : dans la société numérique.
Quels sont mes engagements et ma vision pour le Chapitre français de
l'Internet Society ?
Je rejoins ISOC France en 2010 avec ma société, puis deviens membre
personne physique. Je succède à Gérard Dantec à la présidence en 2015.
Avec le board, j'ai organisé ISOC France (www.isoc.fr) en 3 grands
chantiers :
-
Internet Avec Tous : co-organisation du FGI France, organisation
d'Ateliers de l'Avenir Numérique, création d'une task force internationale
(représentation européenne et internationale de notre chapitre à EURALO,
EURODIG, ICANN, IGF), signataire de la charte JAMAIS SANS ELLES pour les
acteurs de la gouvernance de l’Internet afin qu’hommes et femmes débattent
côte à côte au sein des différentes structures que nous sommes amenés à
piloter ou auxquelles nous sommes associés.
-
Internet Pour Tous : mise en place d'actions éducatives (livre sur les
données personnelles, action e-bastille sur le RGPD) et partage de nos
connaissances auprès de tous les publics et parties prenantes.
-
Internet ouvert : groupe IOT avec Internet Society pour la sécurité des
objets connectés et la création d'une task-force IPlove6 sur IPv6 avec
l'autorité de régulation française des télécommunications.
Avec près de 1000 membres, j'ai souhaité que l'ISOC France soit une
organisation qui porte la voie des utilisateurs et s'empare de sujets de
société pour garantir aux utilisateurs un internet sûr, stable et neutre.
Nous œuvrons également avec l'Afnic (registre du .fr) et les nombreuses
autorités de régulation françaises (Arcom, CNIL, Arcep).
Depuis plusieurs années, nous co-organisons et je co-préside le Forum sur
la Gouvernance de l’Internet France, que nous voulons ouvert sur la société
civile et le monde de l’éducation. Nous avons eu la joie d’accueillir
l’ISOC Belgique, l’ISOC UK et plusieurs partenaires du continent africain
lors de notre dernière édition.
Nous voulons aussi impliquer plus encore les régions françaises et nous
co-organisons une semaine d’ateliers de l’avenir numérique du 16 au 21
avril 2025 à Varzy dans la Nièvre, avec l’Afnic et le Conseil départemental
de la Nièvre, notamment. Cette édition sera consacrée au thème Internet et
Démocratie.
Le premier ministre nous a nommés au sein de la Commission Nationale
Consultative des Droits de l'Homme. Assimilée à une Autorité administrative
indépendante, la Commission nationale consultative des droits de l'homme
(CNCDH) est l'Institution nationale de promotion et de protection des
droits de l'homme, accréditée auprès des Nations Unies. Elle remplit en
toute indépendance, auprès du Gouvernement et du Parlement, une mission de
conseil et de proposition dans le domaine des droits de l’Homme, du droit
et de l’action humanitaire, et une mission de contrôle du respect par la
France de ses engagements en la matière. Elle a en outre un rôle
d'éducation aux droits humains. La CNCDH fonde son action sur trois grands
principes : l'indépendance, le pluralisme et la vigilance. ISOC France est
la première organisation représentant le numérique à siéger dans cette
commission. Nous avons eu l'occasion de travailler sur plusieurs sujets
d'ampleur : intelligence artificielle, contenus haineux en ligne,
application de traçage, vidéosurveillance.
Que puis-je apporter au Chapters Advisory Council Steering Committee ?
Je pense que les chapitres sont ce qui fait de l'Internet Society une
organisation unique :
-
Une force de terrain partout dans le monde
-
Des bénévoles compétents et sur-motivés
-
Un attachement aux valeurs de stabilité et de neutralité de l'internet
La diversité des profils, des chapitres et de leurs actions nous rend plus
fort et nous place comme un acteur clef dans les organisations
multi-parties prenantes. Notre indépendance économique, rendue possible par
le .org et la Fondation Internet Society, est le socle de notre capacité
d'agir. Enfin, nos fondations, notamment avec le soutien de la société
technique, sont solides et ancrées dans la gouvernance d'internet.
En vous représentant au Chapters Advisory Council Steering Committee, mon
objectif est de veiller à la considération des chapitres comme une force
vitale de l'Internet Society, en :
-
préservant l'ensemble des fondements que je viens d'évoquer
-
rétablissant la voix des chapitres qui doit être entendue et prise en
considération par le Conseil d'administration et le staff
-
œuvrant pour aller vers une juste redistribution des recettes de notre
Fondation
Les sujets que nous allons traiter bénéficieront des expériences de terrain
que j'ai pu mener en France, à un moment où la vigilance sur notre
gouvernance et notre indépendance est cruciale compte tenu des évolutions
géopolitiques mondiales.
Avant tout, je serai à votre écoute pour porter les sujets qui vous
préoccupent.
Vous pouvez compter sur mon engagement.
Amicales salutations,
Nicolas Chagny, président, Internet Society (ISOC) France *+33 6 74 97 82
23 - nicochagny.fr/visio <http://nicochagny.fr/visio>*
—
Queridos todos
En primer lugar, quiero dar las gracias a todos los que me habéis propuesto
para formar parte del Comité Consultivo de Capítulos. Es una muestra de
vuestra confianza en mí y me siento honrado por ello. Estoy deseando
trabajar para nuestra organización.
¿Quién soy?
Nicolas, 48 años. Vivo en Montreuil, cerca de París (Francia), estoy casado
y no tengo hijos.
Llevo más de 25 años trabajando en el corazón de la industria digital, como
líder empresarial comprometido con la tecnología digital abierta y
responsable, la inclusión y la igualdad de oportunidades. Empecé mi carrera
profesional creando una agencia de contenidos centrada en el
entretenimiento, y luego pasé a dirigir una agencia de comunicación. Ahora
llevo 10 años trabajando en el mundo de la formación profesional y el
aprendizaje. Y a principios de este año creé NS Pulse, una consultoría
especializada en estrategia, desarrollo y relaciones públicas para
proyectos de impacto y empresas cuya misión es mejorar nuestra sociedad.
Mi formación: Master Logiciels Fondamentaux, Next Generation Leader
(Internet Society), Référent qualité web (Opquast), RGPD (SFAF), Business
strategy, Corporate strategy, Strategy Implementation (HEC Paris).
+ Más información: www.nicochagny.fr - www.nspulse.fr
mi CV completo: https: //c.n2c.io/s/ZoPkC6MKDsgTxwA
<https://c.n2c.io/s/ZoPkC6MKDsgTxwA>
¿Cuáles son mis puntos fuertes?
LIDERAZGO: capacidad para entrenar y dirigir equipos.
BENEFICIOSO: comprometido con el papel de las personas en los proyectos y
en la empresa.
FACILITADOR: internamente y con socios y clientes.
EXPERIENCIA: habiendo afrontado situaciones profesionales muy diversas.
COMPROMETIDO: con la sociedad digital.
¿Cuáles son mis compromisos y mi visión para el Capítulo francés de la
Internet Society?
Me uní a ISOC Francia en 2010 con mi empresa, y luego me convertí en
miembro individual. Sucedí a Gérard Dantec como Presidente en 2015.
Junto con la Junta, he organizado ISOC Francia(www.isoc.fr
<https://www.isoc.fr/>) en 3 grandes proyectos:
-
Internet Avec Tous: coorganización del IGF France, organización de
Ateliers de l'Avenir Numérique (Talleres del Futuro Digital), creación de
un grupo de trabajo internacional (representación europea e internacional
de nuestro capítulo en EURALO, EURODIG, ICANN, IGF), firmante de la carta
JAMAIS SANS ELLES (NUNCA SIN MUJERES) para los actores de la gobernanza de
Internet, para que hombres y mujeres debatan codo con codo en las distintas
estructuras que se nos pide que dirijamos o con las que estamos asociados.
-
Internet Pour Tous: puesta en marcha de iniciativas pedagógicas (libro
sobre datos personales, acción e-bastille sobre el RGPD) y puesta en común
de nuestros conocimientos con todos los públicos y partes interesadas.
-
Open Internet: grupo IOT con la Internet Society sobre la seguridad de
los objetos conectados y creación de un grupo de trabajo IPlove6 sobre
IPv6 con el regulador francés de las telecomunicaciones.
Con casi 1.000 miembros, he querido que ISOC Francia sea una organización
que defienda a los usuarios y aborde los problemas sociales para garantizar
a los usuarios una Internet segura, estable y neutral.
También trabajamos con Afnic (el registro .fr) y las numerosas autoridades
reguladoras francesas (Arcom, CNIL, Arcep).
Desde hace varios años, coorganizamos, y yo copresido, el Foro de
Gobernanza de Internet Francia, que queremos que esté abierto a la sociedad
civil y al mundo de la educación. Tuvimos el placer de acoger en nuestro
último evento a ISOC Bélgica, ISOC Reino Unido y a varios socios del
continente africano.
También queremos implicar aún más a las regiones francesas, y estamos
coorganizando una semana de talleres sobre el futuro digital del 16 al 21
de abril de 2025 en Varzy, en la región de Nièvre, con Afnic y el Consejo
Departamental de Nièvre en particular. El tema de este año es Internet y
democracia.
El Primer Ministro nos ha nombrado miembros de la Comisión Nacional
Consultiva de Derechos Humanos. Al igual que una autoridad administrativa
independiente, la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos (CNCDH)
es la institución nacional para la promoción y protección de los derechos
humanos, acreditada por las Naciones Unidas. Proporciona al Gobierno y al
Parlamento asesoramiento independiente y propuestas en el ámbito de los
derechos humanos, el derecho y la acción humanitaria, y supervisa el
cumplimiento de los compromisos de Francia en este ámbito. También
desempeña un papel en la educación en materia de derechos humanos. La CNCDH
basa su trabajo en tres principios fundamentales: independencia, pluralismo
y vigilancia. ISOC Francia es la primera organización representativa del
sector digital que forma parte de esta comisión. Hemos tenido la
oportunidad de trabajar en varios temas importantes: inteligencia
artificial, contenidos de odio en línea, aplicaciones de rastreo y
videovigilancia.
¿Qué puedo aportar al Comité Directivo del Consejo Asesor de Capítulos?
Creo que los Capítulos son lo que hace única a la Internet Society:
-
Una fuerza de base en todo el mundo
-
Voluntarios cualificados y muy motivados
-
Un compromiso con los valores de estabilidad y neutralidad de la red
La diversidad de perfiles, capítulos y sus acciones nos hace más fuertes y
nos posiciona como un actor clave en las organizaciones multipartitas.
Nuestra independencia económica, posible gracias a .org y a la Internet
Society Foundation, es la base de nuestra capacidad de actuación. Por
último, nuestros cimientos, especialmente con el apoyo de la sociedad
técnica, son sólidos y están anclados en la gobernanza de Internet.
Al representarles en el Comité Directivo del Consejo Asesor de los
Capítulos, mi objetivo es garantizar que los Capítulos sean vistos como una
fuerza vital en la Internet Society, mediante :
-
preservando todos los fundamentos que acabo de mencionar
-
restableciendo la voz de los Capítulos, que debe ser escuchada y tenida
en cuenta por la Junta y el personal
-
trabajando por una redistribución equitativa de los ingresos de nuestra
Fundación.
Los temas que trataremos se beneficiarán de la experiencia de campo que he
adquirido en Francia, en un momento en que la vigilancia sobre nuestra
gobernanza e independencia es crucial a la luz de los acontecimientos
geopolíticos mundiales.
Por encima de todo, les escucharé para debatir los temas que les preocupan.
Pueden contar con mi compromiso.
Reciban un cordial saludo,
Nicolas Chagny, Presidente, Internet Society (ISOC) Francia *+33 6 74 97 82
23 - nicochagny.fr/visio <http://nicochagny.fr/visio>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20241022/cc09593d/attachment-0001.htm>
More information about the Chapter-delegates
mailing list