[Chapter-delegates] ChAC Steering Committee Candidate - Hervé HOUNZANDJI | ISOC Benin

Sat Oct 28 00:55:25 PDT 2023

English, spanish and Arabic below

*1. French version*

Cher leader, cher ami, cher collègue,

Je vous adresse ce message pour solliciter votre soutien en vue de vous
représenter au Conseil consultatif des chapitres. Au fil des années, j'ai
consacré mes efforts à des projets et initiatives visant à promouvoir
l'accès à Internet et l'inclusion numérique, particulièrement en faveur des
communautés mal desservies ou marginalisées.

Mon objectif pour le Conseil consultatif des chapitres est de favoriser la
collaboration, les échanges, et le partage des connaissances entre les
chapitres de l'ISOC, dans le but d'améliorer leur impact collectif sur les
questions liées à Internet et d'encourager les chapitres à lancer et à
participer à des projets innovants qui contribuent au développement et à
l'utilisation d'Internet.

En tant qu'ingénieur système senior, j'ai une expérience professionnelle
significative et je suis activement impliqué dans l'écosystème Internet en
Afrique. Actuellement, je suis président du chapitre Bénin d'Internet
Society. Les chapitres, en particulier ceux des pays en développement, ont
besoin de leaders comme moi qui comprennent leurs problématiques et leurs
réalités, afin de défendre leurs intérêts auprès du conseil
d'administration.

Je souhaite mettre à profit mes compétences et mon expérience pour rendre
le Conseil consultatif des chapitres plus significatif, efficace et utile,
notamment en ce qui concerne les politiques, les stratégies et les
opérations de l'ISOC au profit des chapitres et leurs membres.

Où que vous vous trouviez, je sollicite votre soutien, votre accompagnement
et votre VOTE.

Je vous remercie pour votre confiance.

Cordialement,

Hervé HOUNZANDJI

Président ISOC Bénin

president at isoc.bj

*2. ENglish version*

Dear leader, dear friend, dear colleague,

I am reaching out to you to seek your support in representing you on the
Chapters Advisory Council. Over the years, I have dedicated my efforts to
projects and initiatives aimed at promoting access to the internet and
digital inclusion, especially for underserved or marginalized communities.

My goal for the Chapters Advisory Council is to foster collaboration,
exchange, and the sharing of knowledge among ISOC chapters, with the aim of
enhancing their collective impact on internet-related issues and
encouraging chapters to initiate and participate in innovative projects
that contribute to the development and use of the internet.

As a senior systems engineer, I have substantial professional experience
and am actively involved in the internet ecosystem in Africa. Currently, I
serve as the President of the Internet Society Benin chapter. Chapters,
particularly those in developing countries, need leaders like me who
understand their challenges and realities to advocate for their interests
with the board of trustees.

I aim to leverage my skills and experience to make the Chapters Advisory
Council more meaningful, effective, and valuable, particularly concerning
ISOC's policies, strategies, and operations for the benefit of chapters and
their members.

Wherever you are, I seek your support, guidance, and your VOTE.

I appreciate your trust.

Sincerely,

Hervé HOUNZANDJI

President, ISOC Benin

president at isoc.bj

*3. Spanish version*

Estimado líder, querido amigo, apreciado colega,

Le escribo este mensaje para solicitar su apoyo en mi candidatura para
representarlos en el Consejo Asesor de Capítulos. A lo largo de los años,
he dedicado mis esfuerzos a proyectos e iniciativas que promueven el acceso
a Internet y la inclusión digital, especialmente en favor de las
comunidades mal atendidas o marginadas.

Mi objetivo para el Consejo Asesor de Capítulos es fomentar la
colaboración, el intercambio y la compartición de conocimientos entre los
capítulos de la ISOC, con el fin de mejorar su impacto colectivo en
cuestiones relacionadas con Internet y alentar a los capítulos a iniciar y
participar en proyectos innovadores que contribuyan al desarrollo y uso de
Internet.

Como ingeniero de sistemas senior, cuento con una amplia experiencia
profesional y participo activamente en el ecosistema de Internet en África.
Actualmente, soy el presidente del capítulo de Internet Society en Benin.
Los capítulos, en particular los de países en desarrollo, necesitan líderes
como yo que comprendan sus desafíos y realidades, para abogar enérgicamente
por sus intereses ante la junta directiva.

Deseo poner a disposición mis habilidades y experiencia para hacer que el
Consejo Asesor de Capítulos sea más significativo, eficaz y útil,
especialmente en lo que respecta a las políticas, estrategias y operaciones
de la ISOC en beneficio de los capítulos y sus miembros.

Dondequiera que se encuentre, solicito su apoyo, acompañamiento y VOTO.

Le agradezco su confianza.

Atentamente,

Hervé HOUNZANDJI

Presidente de Internet Society en Benin

president at isoc.bj

*4. Arabic version*

عزيزي الزعيم، عزيزي الصديق، عزيزي الزميل،

أنا أتوجه إليك بهذه الرسالة لطلب دعمك في سبيل تمثيلك في مجلس الاستشارة
للفصول. على مر السنوات، كنت ملتزمًا ببذل جهودي في مشاريع ومبادرات تهدف إلى
تعزيز الوصول إلى الإنترنت والإدماج الرقمي، وخصوصًا لصالح المجتمعات التي
تعاني من نقص الخدمات أو التهميش.

هدفي في مجلس الاستشارة للفصول هو تعزيز التعاون وتبادل المعرفة بين الفصول
التابعة لجمعية الإنترنت، بهدف تعزيز تأثيرها المشترك في قضايا الإنترنت
وتشجيع الفصول على بدء مشاريع مبتكرة والمشاركة فيها لدعم تطوير واستخدام
الإنترنت.

بصفتي مهندس نظم كبيرًا، لدي خبرة مهنية طويلة ومشاركة نشطة في نظام الإنترنت
في إفريقيا. حاليًا، أنا رئيس فصل جمعية الإنترنت في بنين. الفصول، وبشكل خاص
تلك التي تنتمي إلى البلدان النامية، بحاجة إلى قادة مثلي الذين يفهمون
تحدياتها وواقعها، للدفاع عن مصالحها أمام مجلس الإدارة.

أتمنى أن أستفيد من مهاراتي وتجربتي لجعل مجلس الاستشارة للفصول أكثر أهمية
وفعالية وفائدة، خصوصًا فيما يتعلق بالسياسات والاستراتيجيات والعمليات
التابعة لجمعية الإنترنت والفصول وأعضائها.

أينما كنت، أنا أطلب دعمك ومساعدتك وصوتك.

أشكرك على ثقتك.

مع خالص التحية،

هيرفي هونزانجي

رئيس جمعية الإنترنت في بنين

president at isoc.bj

Thanks everyone.

Have a good week-end !

--

Hervé HOUNZANDJI
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20231028/4b77e587/attachment.htm>