[Chapter-delegates] Your feedback needed! - "Perspectives on LEO Satellites – Using Low Earth Orbit Satellites for Internet Access"

Mon Jun 13 12:46:14 PDT 2022

(FR & ES below)

Your feedback needed! - "Perspectives on LEO Satellites – Using Low Earth Orbit Satellites for Internet Access"

As you may be aware, we are engaged in a project[1] to explore whether Low Earth Orbit (LEO) satellite-based Internet services can be a viable option for Internet connectivity. The result of this project is a document, outlining the Internet Society’s perspectives and recommendations. This is intended to be a useful resource for the community at large, and especially for policymakers and regulators.

In accordance with our Policy Development Process (PDP), we are putting the draft document out to our community for a three-week comment period. This is their (and your!) opportunity to weigh in on an emerging technology. We welcome constructive feedback. Please do send comments no later than your local close-of-business on 4-July-2022 to <leo-comments at isoc.org>. The draft document is at [https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6](https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6) . The PDF will be English-only, but feedback will be accepted in EN, FR, or ES.

You are welcome to share it directly with other members of your network, but we ask that you do not share it publicly yet (this includes not posting it to any mailing lists). We strongly encourage all interested members to review the documents, provide feedback and engage in this process!

=> Please do not send this to any mailing lists without first talking with Steve Olshansky olshansky at isoc.org or Dan York <york at isoc.org>.

In particular, we are looking for your view on the following questions:

• Does this guidance and recommendations make sense?

• Is something missing in our analysis, and if so, what?

• Do you have additional insights, positive or negative, that you would like to share?

• Is it a helpful tool for you to better understand the issues involved?

• Do you have suggestions for improvements, or ideas for how this document can be used by the Internet Society members and allies?

After the PDP, we will review the feedback received and publish an updated version of this document.

On behalf of the project, I thank you in advance for your consideration and thoughtful feedback.

Best regards-

Steve, on behalf of the Internet Society LEO project team

[1] [https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/](https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/)

[https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/](https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/)

About the Internet Society’s Policy Development Process (PDP):

In 2018, ISOC established a Policy Development Process (PDP) to lead consultation of members (chapter and special interest group leaders, organization members and individual members) ahead of the publication of new policy positions. For more information, please visit: [https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/](https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/)

+++

Vos commentaires nous sont nécessaires ! « Points de vue sur les satellites en orbite terrestre basse (soit LEO en anglais) pour la connectivité Internet »

Membres de la communauté Internet Society

Comme vous le savez peut-être, nous sommes engagés dans un projet[1] visant à déterminer si les services Internet par satellites en orbite terrestre basse (LEO) peuvent être une option viable pour la connectivité Internet. Le résultat de ce projet est un document présentant les points de vue et les recommandations de l'Internet Society. Il s'agit d'une ressource utile pour la communauté dans son ensemble, et en particulier pour les décideurs et les régulateurs.

Conformément à notre processus d'élaboration de politiques (PDP), nous soumettons le projet de document à notre communauté pendant une période de trois semaines en vue de recueillir des commentaires. C'est l'occasion pour vous de vous pencher sur une technologie émergente. Nous apprécions les commentaires constructifs. Veuillez envoyer vos commentaires au plus tard le 4-Juillet-2022 (avant votre heure locale de fermeture des bureaux) à <leo-comments at isoc.org>. Le projet de document se trouve sur [https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6](https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6). Vous êtes invités à le partager avec d'autres membres de votre organisation, mais nous vous prions de ne pas le partager publiquement pour le moment. Nous encourageons fortement tous les membres intéressés à examiner le document, à fournir des commentaires et à s'engager dans ce processus !

=> S'il vous plaît ne pas envoyer ceci à des listes de diffusion sans d'abord parler avec Steve Olshansky olshansky at isoc.org or Dan York york at isoc.org.

En particulier, nous aimerions connaître votre avis sur les questions suivantes :

• Ces conseils et recommandations sont-ils pertinents ?

• Manque-t-il quelque chose dans notre analyse, et si oui, quoi ?

• Avez-vous des idées supplémentaires, positives ou négatives, que vous aimeriez partager ?

• Est-ce un outil pratique et utile pour mieux comprendre les enjeux ?

• Avez-vous des suggestions d'améliorations ou des idées sur la façon dont ce document peut être utilisé par les membres et alliés de l'Internet Society ?

À la suite du PDP, nous passerons en revue les commentaires reçus, afin de publier une version mise à jour de ce document.

Au nom du projet, je vous remercie d'avance pour votre analyse et vos commentaires judicieux.

Cordialement,

Steve, au nom de l'équipe du projet LEO de l'Internet Society

[1] [https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/](https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/)

[https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/](https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/)

À propos du processus d'élaboration de politiques (PDP) de l'Internet Society :

En 2018, l'ISOC a établi un processus d'élaboration de politiques (PDP) pour guider la consultation des membres (dirigeants de chapitres et chefs de groupes d'intérêts spéciaux, membres organisationnels et membres individuels) avant la publication de nouvelles prises de positions politiques. Pour plus d'informations, veuillez consulter : [https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/](https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/)

+++

¡Necesitamos sus comentarios! - "Perspectivas sobre los Satélites de órbita terrestre baja para la conectividad a Internet"

Miembros de la comunidad de Internet Society:

Como sabrás, participamos en un proyecto[1] para explorar si los servicios de Internet basados en satélites de órbita terrestre baja (LEO) pueden ser una opción viable para la conectividad a Internet. El resultado de este proyecto es un documento que describe las perspectivas y recomendaciones de Internet Society. Este pretende ser un recurso útil para la comunidad en general, y especialmente para los legisladores y reguladores.

De acuerdo con nuestra Proceso de desarrollo de políticas (PDP), estamos presentando el borrador del documento a nuestra comunidad para un período de comentarios de tres semanas. Esta es su oportunidad para de opinar sobre una tecnología emergente. Agradecemos los comentarios constructivos. Envíe sus comentarios a más tardar del final del horario de trabajo el 4-Julio-2022 a <leo-comments at isoc.org>. El borrador del documento está en [https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6](https://isoc.box.com/s/zy90wj185bwlm93dkdacuoedmg8u61t6). Le invitamos a compartirlo con otros miembros de su organización, pero le pedimos que no lo comparta públicamente todavía. ¡Recomendamos encarecidamente a todos los miembros interesados que revisen los documentos, proporcionen comentarios y participen en este proceso!

=> Por favor no comparta esta información en ninguna lista de correo sin haber conversado previamente con Steve Olshansky olshansky at isoc.org or Dan York york at isoc.org.

En particular, estamos buscando sus opiniones sobre las siguientes preguntas:

• ¿Las pautas y recomendaciones tienen sentido?

• ¿Hay algo que falte en nuestro análisis, y si fuera así, qué es?

• ¿Tiene ideas adicionales, positivas o negativas, que desea compartir?

• ¿Es una herramienta útil para que pueda entender mejor los asuntos involucrados?

• ¿Tiene alguna sugerencia para realizar mejoras o ideas de cómo los miembros de Internet Society y sus aliados pueden usarlo?

Luego del PDP, revisaremos las devoluciones y comentarios recibidos, y publicaremos una versión actualizada de este documento.

En nombre del proyecto, les agradezco de antemano por su consideración y sus comentarios reflexivos.

Atentamente,

Steve, a nombre del equipo del proyecto LEO de Internet Society

[1] [https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/](https://www.internetsociety.org/action-plan/2022/leos/)

[https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/](https://www.internetsociety.org/blog/2022/02/what-is-a-leo-satellite-system-and-can-it-help-build-a-bigger-internet/)

Sobre el Proceso de desarrollo de políticas (PDP) de Internet Society:

En 2018, ISOC estableció un Proceso de desarrollo de políticas (PDP) para liderar la consulta de los miembros (líderes de capítulos y grupos de interés especial, organizaciones asociadas y miembros individuales) antes de la publicación de nuevas posiciones de políticas. Para obtener más información, visite: [https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/](https://www.internetsociety.org/about-internet-society/policy-development-process/)

--
Steve Olshansky
Director, Trust Technology, Policy, & Strategy
Internet Society
www.internetsociety.org