[Chapter-delegates] Supporting Chapter Activities

[Joyce Dogniez]

Pour la traduction en français voir ci-dessous

La traducción al español puede encontrarse debajo



Dear all,



Thank you for your patience over the past few days as the team continues to investigate the issue involving MemberNova. As you have read in the email earlier, as a precautionary measure we have taken MemberNova offline temporarily and are working hard to restore the services MemberNova and Connect provide.



We understand that some of you rely on these systems to manage your chapter activities, and this may affect some of your planned activities.



Some of you have reached out about the following:



2021 Chapter admin funding reports:

For the time being please send any pending and due reports to chapter-support at isoc.org<mailto:chapter-support at isoc.org>. You can find the report template here: https://isoc.box.com/s/nz3relbfqy0tfhfffurw3y6un87dega0.



SIG/SG campaign period and elections:

To allow appropriate campaign time for candidates and to organize the subsequent SIG/SG leaders' elections, we will pause the election campaign and postpone the election process until Connect is restored.



For any other activities or operations that have been affected by the outage of MemberNova or Connect, please contact us at chapter–support at isoc.org. Our regional community managers will work closely with you to look at alternative solutions.



We truly regret any inconvenience this has caused and appreciate your cooperation and patience throughout this process.



Sincerely,



Joyce Dogniez

Vice President Community Engagement


Bonjour tout le monde,

Merci pour votre patience au cours des derniers jours alors que l'équipe continue d'enquêter sur le problème impliquant MemberNova. Comme vous l'avez lu dans l'e-mail précédent, par mesure de précaution, nous avons temporairement mis MemberNova hors ligne et nous travaillons dur pour restaurer les services fournis par MemberNova et Connect.

Nous comprenons que certains d'entre vous dépendent de ces systèmes pour gérer les activités de votre chapitre, ce qui peut affecter certaines de vos activités planifiées.

Certains d'entre vous nous ont contactés au sujet de :

Rapports de financement administratif de chapitre 2021 :
Pour le moment, veuillez envoyer tous les rapports à chapter-support at isoc.org<mailto:chapter-support at isoc.org> . Vous pouvez trouver le modèle de rapport ici : https://isoc.box.com/s/nz3relbfqy0tfhfffurw3y6un87dega0 .

Période de campagne et élections SIG/SG :
Afin de laisser un temps de campagne approprié aux candidats et d'organiser les élections ultérieures des dirigeants des SIG/SG, nous suspendrons la campagne électorale et reporterons le processus électoral jusqu'à ce que Connect soit rétabli.

Pour toute autre activité ou opération qui a été affectée par la mise hors ligne de MemberNova ou Connect, veuillez nous contacter à chapter–support at isoc.org. Nos community managers régionaux travailleront en étroite collaboration avec vous pour explorer des solutions alternatives.

Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que cela a causé et apprécions votre coopération et votre patience tout au long de ce processus.

Bien à vous,


Joyce Dogniez

Vice President Community Engagement


Hola a todos,

Gracias por su paciencia durante los últimos días mientras el equipo continúa investigando el problema relacionado con MemberNova. Como ha leído en el correo electrónico anteriormente, hemos desconectado MemberNova temporalmente como medida de precaución y estamos trabajando arduamente para restaurar los servicios que ofrecen MemberNova y Connect.

Entendemos que algunos de ustedes confían en estos sistemas para administrar las actividades de su capítulo y esto puede afectar algunas de las actividades que tienen planificadas.

Algunos de ustedes se han comunicado sobre lo siguiente:

Informes de financiación administrativa del capítulo 2021:
Por el momento, envíe los informes pendientes y vencidos a chapter-support at isoc.org<mailto:chapter-support at isoc.org>. Puede encontrar la plantilla de informe aquí: https://isoc.box.com/s/nz3relbfqy0tfhfffurw3y6un87dega0.

Periodo de campaña y elecciones del SIG / SG:
Para permitir el tiempo de campaña adecuado para los candidatos y para organizar las elecciones de los líderes de SIG / SG posteriores, detendremos la campaña electoral y pospondremos el proceso electoral hasta que se restablezca Connect.

Para cualquier otra actividad u operación que se haya visto afectada por la interrupción de MemberNova o Connect, comuníquese con nosotros a través de chapter–support at isoc.org<http://chapter-support@isoc.org>. Nuestros Gerentes Regionales Comunitarios trabajarán en estrecha colaboración con usted para buscar soluciones alternativas.

Realmente lamentamos cualquier inconveniente que esto haya causado y agradecemos su cooperación y paciencia durante este proceso.

Atentamente,


Joyce Dogniez

Vice President Community Engagement


--
Joyce Dogniez, Vice President Community Engagement
dogniez at isoc.org<mailto:dogniez at isoc.org> | Mobile/WhatsApp: +352 621 266 189
[signature_657548261]
internetsociety.org | @internetsociety

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20211215/e39d9833/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 4271 bytes
Desc: image001.png
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20211215/e39d9833/attachment.png>