[Chapter-delegates] FR / SP translation: Revised Chapter Agreement

[Joyce Dogniez]

Dear / Chers / Estimados Chapter Leaders,

 

As promised, please find attached the Chapter Charter Agreement translated in French and Spanish.

Comme promis veuillez trouver ci-joint la traduction la nouvelle Charte des Chapitres en Français et en Espagnol.
Por favor adjunte el Acuerdo de los Capítulos traducido en francés y español

 

Please contact chapter-support at isoc.org with any questions or specific issues you may have. 

Veuillez contacter chapter-support at isoc.org pour toute question.

Póngase en contacto con chapter-support at isoc.org si tiene alguna pregunta.

 

Thank you

Merci beaucoup

Muchas gracias

 

Joyce

 

 

From: Chapter-delegates <chapter-delegates-bounces at elists.isoc.org> on behalf of Joyce Dogniez <dogniez at isoc.org>
Date: Monday, 31 July 2017 at 12:06
To: "chapter-delegates at elists.isoc.org" <chapter-delegates at elists.isoc.org>
Subject: [Chapter-delegates] Revised Chapter Agreement

 

Dear Chapter Leaders,

 

Internet Society Chapters are a very important part of our organization. They act as a local presence globally to advance and represent ISOCs mission, vision and principles. They are a crucial vehicle for ISOC to drive the local advocacy efforts as well as implement activities and actions at local level.

To be able to do this it is important that Chapters are well structured, well governed, functional and that there is a clear definition of the role of Chapters.

 

Since 2013 we have continued to strengthen our relationship with our Chapters and are working with them to improve on a number of areas through:
The introduction of standardized Charter agreements to clarify the role of and the support of Chapters 
The introduction of minimum standards and a Chapter Performance Evaluation to identify and support areas of improvement 
The increase of financial and other support for Chapters
 

With the increased financial support to our Chapters we also have an increased responsibility and accountability towards our community. It is the responsibility of Internet Society’s leadership to manage its funds in a responsible and transparent manner. 

This implies that the legal relationship between Internet Society and its Chapters needs to be well defined. 

 

As you all have seen Internet Society launched a new brand identity over the last months, with a new logo, new font, new colours, a different tone of voice, etc. Some of you have already been implementing this. 

As the local voices of the Internet Society, it is important that our Chapters carry that same image and message. 

 

For all these reasons, we are introducing a revised Chapter Charter that:
Clarifies the relationship between Internet Society and its Chapters, including external communications guidelines
Clarifies the expectations (minimum criteria, governance structure and support) for both parties
Clarifies the expectations in terms of Internet related positions taken by Chapters
Clarifies the use of the Internet Society Brand and use of Intellectual Property
Clarifies the terms and accountability for funding provided by Internet Society
Clarifies the terms of termination of a Chapter
Reduces the liability in case of abuse or misuse of funding and branding
 

The attached agreement has been reviewed by the Chapters Advisory Council Steering Committee who have given extensive feedback and input (thanks again!!). 

 

We understand that some of the changes in the agreement will imply some changes at Chapter level and we will of course work with all of you to ensure you can go through the necessary processes at local level in due time. 

We will expect Chapters to sign the revised agreement before 1st of January 2018 to still be eligible for Chapter funding. 

 

Therefore, I’d like to ask you all to review the attached Chapter Charter in the next 30 days, until 31st August and please contact chapter-support at isoc.org with any questions or specific issues you may have. A French and Spanish version will be available later this week. 

 

I look forward to working together to continue to strengthen our Chapters and to support the important work you do on the ground advancing our mission. 

 

 

Kind regards,

 

Joyce 

 

 

 

— 

Joyce Dogniez, CMM

Senior Director Global Engagement

Internet Society

 

dogniez at isoc.org

Mob/Whatsapp: +352 621 266 189

Skype: joycedogniez

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20170803/0e7e973e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ISOC_Chapter_Charter_Agreement-20170721-EN-Final.pdf
Type: application/pdf
Size: 296350 bytes
Desc: not available
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20170803/0e7e973e/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ISOC_Chapter_Charter_Agreement-20170721-FR-Final.pdf
Type: application/pdf
Size: 293197 bytes
Desc: not available
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20170803/0e7e973e/attachment-0001.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ISOC_Chapter_Charter_Agreement-20170721-SP-Final.pdf
Type: application/pdf
Size: 294226 bytes
Desc: not available
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20170803/0e7e973e/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 5212 bytes
Desc: not available
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20170803/0e7e973e/attachment.p7s>