[Chapter-delegates] Notice to all chapter officers: AMS Portal to be offline weekend of May 17th

[Ted Mooney]

Tres bien fait, monsieur and a tout 'equipe IT je vous tous remercie.

Ted

Ted Mooney
Sr. Director, Membership & Services
Cell: 301-980-6446
Skype: ted.mooney3

www.internetsociety.org





On May 10, 2013, at 3:55 AM, Lincoln McNey <mcney at isoc.org> wrote:

> ============================================================
> VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS  // VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO //
> ============================================================
> 
> 
> AMS Portal to be offline weekend of May 17th
> 
> Hello everyone --
> 
> This is a note to say that all of AMS will be offline during the weekend of May 17th due to planned system maintenance and a full system upgrade.  
> 
> As a result, ISOC signup and chapter-management functions will be unavailable, though we will have maintenance pages displaying for anyone who tries to access the portal.  Therefore, please complete any critical AMS chapter-management work for your chapter in advance of May 17th.
> 
> During this weekend we will be upgrading both hardware and software, and therefore the entire system will need to be down for between 24 and 72 hours beginning around 9AM UTC on May 17th.  We will send a blanket notice to all chapter officers when the system goes offline, and when it is back online again.
> 
> There are no portal functionality changes as part of this upgrade, so once back online it should be business as usual.  However, the upgrade does position us for greater expansion of the system, with benefits to members, chapters, and ISOC staff.  Post-upgrade, the first effort will be a long-overdue look-and-feel overhaul that is planned for Q3.  
> 
> Please write to amshelp at isoc.org with any questions or concerns about the upgrade or its timing.  
> 
> Sincerely --
> 
> Lincoln McNey
> ISOC AMS Team 
> 
> ============================================================
> 
> 
> Portail AMS hors ligne durant le week-end du 17 mai
>  
> Bonjour tout le monde, 
> 
> Nous tenons à vous informer que l’ensemble du portail AMS sera hors ligne pendant le week-end du 17 mai pour cause de maintenance planifiée et mise à niveau complète du système. 
> 
> De ce fait, les fonctions d'inscription et de gestion des chapitres de l’ISOC seront indisponibles, même si les pages de maintenance s’affichent pour toute personne essayant d'accéder au portail. Par conséquent, veuillez terminer tout travail de gestion de chapitre AMS essentiel pour votre chapitre avant le 17 mai. 
> 
> Au cours de ce week-end, nous améliorerons à la fois le matériel et le logiciel, donc l'ensemble du système sera indisponible pendant 24 à 72 heures à compter de 9 heures GMT le 17 mai. Nous enverrons un avis général à tous les dirigeants de chapitre lorsque le système sera mis hors ligne et quand il sera à nouveau en ligne. 
> 
> Aucun changement de fonctionnalité n’étant apporté au portail dans le cadre de cette mise à jour, il fonctionnera comme d'habitude une fois remis en ligne. Quoi qu’il en soit, la mise à niveau nous permet une plus grande expansion du système, avec des avantages pour les membres, les chapitres et le personnel de l'ISOC. Après cette mise à niveau, la prochaine étape sera une révision attendue depuis longtemps de la convivialité qui est prévue pour le 3e trimestre. 
> 
> Veuillez écrire à amshelp at isoc.org pour toute  question ou préoccupation au sujet de la mise à niveau ou de son timing. 
> 
> Cordialement,
> 
> Lincoln McNey
> 
> ============================================================
> 
> El portal de AMS estará fuera de línea el fin de semana del 17 de mayo
> 
> Estimados usuarios: 
> 
> Aprovechamos esta oportunidad para saludarlos e informarles que el portal de AMS, en su totalidad, estará fuera de línea durante el fin de semana que comienza el 17 de mayo debido a labores de mantenimiento del sistema y una completa actualización del mismo. 
> 
> Como consecuencia, las funciones de suscripción y administración de secciones o divisiones no estarán disponibles. Dispondremos de páginas de mantenimiento que se mostrarán a todas aquellas personas que intenten acceder al portal.  Por tanto, les rogamos que efectúen todos los trabajos cruciales de administración, relacionados con su sección o división, en AMS antes del 17 de mayo. 
> 
> Durante este fin de semana actualizaremos tanto el hardware como el software por lo que todo el sistema deberá permanecer fuera de servicio entre 24 y 72 horas a partir de aproximadamente las 9 a. m. UTC del día 17 de mayo.  Enviaremos un comunicado general a todos los encargados de sección o división cuando se desactive el sistema y otro más cuando vuelva a estar operativo. 
> 
> En esta actualización no habrá cambios en la funcionalidad, por lo que una vez que vuelva a estar operativo podrán trabajar como lo hacen habitualmente.  Sin embargo, la actualización nos permitirá acometer una mayor expansión del sistema, lo que beneficiará a los miembros, a las secciones o divisiones y al equipo de ISOC.  Tras la actualización, el principal esfuerzo se centrará en el reacondicionamiento, largamente esperado, de la apariencia del portal, planificado para el tercer trimestre. 
> 
> De tener alguna duda o pregunta sobre la actualización o las fechas elegidas para la misma, por favor, escribir a amshelp at isoc.org. 
> 
> Atentamente,
> 
> Lincoln McNey
> 
> 
> 
> Lincoln McNey
> Sr. Manager, Systems Solutions
> The Internet Society
> +41.7986.33390
> mcney at isoc.org
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed
> to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society
> Chapter Portal (AMS): https://portal.isoc.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20130510/9152ab92/attachment.htm>