[Chapter-delegates] Open Internet Standards Toolkit: Version française & espagnole // Versiones en español y en francés

[Christine Saegesser]

================================================
VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO // ENGLISH VERSION BELOW
================================================

Cher(ère)s collègues,

Nous sommes heureux de pouvoir vous informer qu'une traduction française ainsi qu'espagnole de la Boîte à outils au sujet des Normes Internet Ouvertes est maintenant disponible: 

Français: https://www.internetsociety.org/fr/normes-internet-ouvertes-boite-a-outils-a-lusage-des-chapitres

Espagnol: http://www.internetsociety.org/es/estandares-abiertos-de-internet-conjunto-de-herramientas-para-capitulos

A cette occasion, j'aimerais aussi vous inviter à rejoindre le hangout/webcast (en anglais) organisé aujourd'hui à 19:00 UTC (15:00 EDT) par le Bureau pour l'Amérique du Nord de l'Internet Society. Steve Conte, Sr Manager Internet Leadership, discutera des Normes Internet ouverts ainsi que de la Boîte à Outils pour Chapitres. Si vous êtes disponibles, vous pouvez participer sur https://plus.google.com/u/1/events/cb7e3fr4in3aq6ac32v6gsegcj0

Nous nous réjouissons d'entendre comment votre Chapitre utilise cette Boîte à outils. Vos commentaires par rapport à cette ressource seront aussi très appréciés. 

Avec mes meilleures salutations, 

Christine

===========

Queridos colegas,

Nos agrada informarles que ya están disponibles las versiones en español y en francés del Conjunto de herramientas para Capítulos y videos sobre Estándares abiertos de Internet:

Español: http://www.internetsociety.org/es/estandares-abiertos-de-internet-conjunto-de-herramientas-para-capitulos

Francés: https://www.internetsociety.org/fr/normes-internet-ouvertes-boite-a-outils-a-lusage-des-chapitres

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitar a todos ustedes a participar en el webcast/hangout  (en inglès) de hoy, organizado por la Oficina de América del Norte de la Internet Society a las 19:00 UTC (15:00 EDT). Steve Conte, Sr Director, Internet Leadership, hablará sobre los estándares abiertos de Internet y la recién estrenada Abra Internet Toolkit Capítulo Normas. Por favor participar si están disponibles en https://plus.google.com/u/1/events/cb7e3fr4in3aq6ac32v6gsegcj0

Esperamos recibir sus comentarios y saber sobre la utilidad que tiene para su capítulo.

Saludos,

Christine

=======

Dear Colleagues, 

We are happy to let you know that the French and Spanish translations of the Open Internet Standards video toolkit for Chapters are now available: 

Spanish: http://www.internetsociety.org/es/estandares-abiertos-de-internet-conjunto-de-herramientas-para-capitulos

French: https://www.internetsociety.org/fr/normes-internet-ouvertes-boite-a-outils-a-lusage-des-chapitres

I would also like to use this opportunity to invite all of you to join today's hangout/webcast organized by the Internet Society North American Bureau wat 19:00 UTC (15:00 EDT). Steve Conte, Sr Manager, Internet Leadership, will be discussing Open Internet Standards and the newly released Open Internet Standards Chapter Toolkit. Please tune-in if you are available at https://plus.google.com/u/1/events/cb7e3fr4in3aq6ac32v6gsegcj0

We look forward to receiving your feedback and to hearing how your Chapter uses the toolkit. 

Best regards, 

Christine

---------------------------------------------------------------
Internet Society (ISOC)
Christine Saegesser Baethge
Sr. Manager, Chapter Development
Website: www.InternetSociety.org
---------------------------------------------------------------


Begin forwarded message:

> From: Christine Saegesser <saegesser at isoc.org>
> Date: October 4, 2012 3:38:19 PM GMT+02:00
> To: Chapter Delegates <chapter-delegates at elists.isoc.org>
> Subject: [Chapter-delegates] Video toolkit on Open Internet Standards (OIS)
> Reply-To: Chapter Support <chapter-support at isoc.org>
> 
> Dear Colleagues,
> 
> With collective help, we have compiled the 6th publication in the Chapter Toolkit series, focused on Open Internet Standards (OIS). 
> 
> The toolkit is now available on the Internet Society website at:
> http://www.internetsociety.org/who-we-are/chapters/lead/chapter-resources/open-internet-standards-chapter-toolkit
> 
> The purpose of this toolkit is to inform you of - and to inspire you to help raise awareness and educate on the various components of Open Internet Standards. It provides detailed information on the topic itself, additional resources and links to videos focused on how to promote OIS and explain the linkage to the Internet Engineering Task Force (IEFT).
> 
> The videos, together with the background material, could for example be used to organize a local Chapter event. If your Chapter hasn't applied for Chapter event funding for 2012 yet, then you might consider using that for such an event - more information on the Chapter event funding programme is available at http://isoc.org/wp/chapter-events/
> 
> We are currently working to have this toolkit translated into Spanish and French. These versions will be available in the coming weeks.
> 
> 
> FEEDBACK IS REQUESTED
> 
> Is this toolkit helpful? Has anything been left out that you would like to see included? Do you have any further examples from your Chapter members' involvement with Open Internet Standards? We'd love to have your feedback and examples, so please send them to <chapter-support at isoc.org>.
> 
> Other toolkits in the series comprise the following (in English, Spanish and French): 
> 
> 	. Tools for Mobilising Volunteers
> 	. Tools for Unravelling the Net Neutrality / Open Internetworking debate
> 	. Tools for Educating and Influencing Policymakers
> 	. Tools for Leveraging the Next Generation Leaders Programme
> 	. Tools for Promoting IPv6 Deployment
> 
> All these toolkits are linked from:
> http://www.internetsociety.org/who-we-are/chapters/lead/chapter-resources 
> 
> 
> SOCIAL MEDIA CHANNELS FOR OPEN STANDARDS
> 
> The Internet Society will be promoting open standards through a variety of social media channels, such as:  
> 
> - YouTube: English: http://youtu.be/VbWkhMKS6mg, French: http://youtu.be/C65YwLRYH9M, Spanish: http://youtu.be/Uh-15HNO9-o 
> - Twitter: https://twitter.com/internetsociety
> - LinkedIn Group: www.linkedin.com/company/internet-society
> - Daily Motion: www.dailymotion.com/internetsociety
> - Google Plus: www.gplus.to/internetsociety
> 
> We encourage Chapters to share this content on whichever social media channel is most appropriate for their audiences. If you have any questions in relation to these channels, then please feel free to contact Dan Graham at <dan.graham at isoc.org>. 
> 
> We hope you find this toolkit useful. 
> 
> Best regards, 
> 
> Christine
> 
> ---------------------------------------------------------------
> Internet Society (ISOC)
> Christine Saegesser Baethge
> Sr. Manager, Chapter Development
> Website: www.InternetSociety.org
> ---------------------------------------------------------------
> 
> 
> _______________________________________________
> As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed
> to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society
> Chapter Portal (AMS): https://portal.isoc.org