[Chapter-delegates] Neutralité du Net - Inter-réseautage / Neutralidad de la red - Interconexión abierta

[J. Eduardo Rojas]

Muchas gracias!
Qué gran aporte. Bolivia en estas semanas definirá aspectos relevantes de la Agenda Digital, por lo que estos materiales nos servirán para realizar acciones de incidencia e información pública.
Saludos,


J. Eduardo Rojas
Presidente Ejecutivo REDES
Calle Víctor Sanjinés Nº 2895 Piso 1 Of. 3
Tel/Fax: (591) 2-2911190 Móvil (591) 70192120
Skype: eduardosocio
Twitter: eduardosocio
www.fundacionredes.org
La Paz, Bolivia - Latinoamérica



-----Mensaje original-----
De: chapter-delegates-bounces at elists.isoc.org [mailto:chapter-delegates-bounces at elists.isoc.org] En nombre de Houle Louis
Enviado el: lunes, 25 de abril de 2011 13:13
Para: Anne Lord
CC: ca at isocquebec.org; chapter-delegates at elists.isoc.org
Asunto: Re: [Chapter-delegates] Neutralité du Net - Inter-réseautage / Neutralidad de la red - Interconexión abierta

Bonjour Anne,

It's a very good document. Thank you for the translation.

We will use it in the near future and probably  for the meeting on the 
Internet digital policy to be held in Montreal next summer. The meeting 
follows the publication of a Manifesto earlier this winter that I sent 
to you. It's available on the RSS feed on our new web site. Please note 
the new address: www.isocquebec.org

Regards

Louis Houle
Président
La Société Internet du Québec (ISOC Québec)
Louis.Houle at isocquebec.org


Le 2011-03-24 23:12, Anne Lord a écrit :
> [ENGLISH below]
>
> Chers Collègues,
>
> C'est un plaisir de vous informer que le document "Outils pour 
> développer la neutralité du Net / Débat sur l’inter-réseautage ouvert" 
> de la série "Boîtes à outils à l’usage des chapitres internationaux" 
> de l'Internet Society est maintenant disponible en français et en 
> espagnol:
>
> FRENCH: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_fr.pdf
> SPANISH: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_es.pdf
>
> Comme toujours, si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à nous 
> les envoyer. Nous espérons que vous trouverez ces documents utiles. 
> Merci beaucoup à tous ceux et celles qui ont contribué à l'élaboration 
> de ces documents.
>
> Avec mes meilleures salutations,
>
> Anne
> ---------------------------------------------------------------------
> Estimados colegas:
>
> Me complace informarles que el Conjunto de herramientas para Capítulos 
> internacionales de Internet Society "Herramientas para desenmarañar el 
> debate sobre la neutralidad de la red/la interconexión abierta" está 
> ahora disponible en español y francés en:
>
> ESPAÑOL: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_es.pdf
> FRANCÉS: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_fr.pdf
>
> Como siempre, si tienen comentarios serán siempre muy bienvenidos. 
> Esperamos que encuentren útiles estas herramientas. Muchas gracias 
> para aquellos que contribuyeron con estos documentos.
>
> Los mejores saludos
>
> Anne
> ---------------------------------------------------------------------
> Dear Colleagues,
>
> I am pleased to inform you that the Internet Society International 
> Chapter Toolkit "Tools for Unraveling the Net Neutrality / Open 
> Internetworking Debate" is now available in Spanish and French at:
>
> SPANISH: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_es.pdf
> FRENCH: 
> http://www.isoc.org/isoc/chapters/guidelines/docs/netneutrality_toolkit_fr.pdf
>
> As always if you have feedback, it would be most welcome. We hope you 
> find this toolkit useful.  Many thanks to all those who contributed to 
> these documents.
>
> Best wishes
> Anne
> ---------------------------------------------------------------------------------------- 
>
> Internet Society (ISOC)
> Anne Lord
> Senior Manager, Chapters and Individual Members
> ----------------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Chapter-delegates mailing list
> Chapter-delegates at elists.isoc.org
> https://elists.isoc.org/mailman/listinfo/chapter-delegates
_______________________________________________
Chapter-delegates mailing list
Chapter-delegates at elists.isoc.org
https://elists.isoc.org/mailman/listinfo/chapter-delegates