[Chapter-delegates] Chapter Recruit-a-Member Challenge // Défi de recrutement // Desafío de membresía

[Christine Saegesser]

=======================================================
VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS  // VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO
=======================================================

Dear colleagues,

"The Internet is for everyone".  Bring a Friend and win a prize!

As announced earlier, the "Chapter Recruit-a-Member Challenge" will be launched on 1 February 2011 and will end on 30 April 2011. The Challenge has been developed with the help of a group of Chapter volunteers. Thanks a lot for your help!

There are some great prizes that you and your Chapter's members can win by recruiting new members throughout the Challenge!

We are happy to announce that the new “member challenge” pages are now online at www.InternetSociety.org/memberchallenge

Additional practical details will be available on these pages early next year.

IMPORTANT NOTE:

The Membership Challenge is only open to Chapters who have successfully synchronized their data with the Internet Society’s Association Management System (AMS) within the last 12 months prior to the start of the Challenge on 1 February 2011.

We are happy to continue our support for updating and/or synchronizing your Chapter's data with the AMS and attach below the documentation to help you.

The data synchronization and record update can be done by the Chapter AMS Administrator at https://portal.isoc.org. If somebody else from your Chapter would like to help with this work, then there is no problem to attribute the role of AMS administrator to a second person as well.

Please don't hesitate to contact us at <chapter-support at isoc.org> if you have any questions. We are here to help!

Best wishes,

Christine 

====================

DEFI DE RECRUTEMENT

Chères collègues, chers collègues,

“L’Internet est pour tout le monde. Recrutez des amis et gagnez un prix!

Comme déjà annoncé auparavant, le “Défi de recrutement” pour les chapitres sera lancé le 1 février 2011 et se terminera le 30 avril 2011. Ce défi a été développé en collaboration avec un groupe de volontaires des chapitres. Merci beaucoup de votre aide!

Il y aura des prix fantastiques à gagner pour vous et votre chapitre en participant au défi et en recrutant des nouveaux membres!

Nous sommes heureux d’annoncer que les nouvelles pages pour le défi des chapitres sont maintenant en ligne sur: http://www.isoc.org/fr/isoc/chapters/challenge/

Plus d’informations concernant les aspects pratiques de votre participation vont être disponibles sur ces pages en début de l’année 2011. 

NOTE IMPORTANTE:

Le défi de recrutement est seulement ouvert aux chapitres qui ont synchronisé leurs données avec notre base de données des membres (AMS) dans les 12 mois qui précédent le lancement du défi le 1 février 2011.

Nous continuons à être à votre disposition pour vous aider avec la mise à jour et/ou la synchronisation des données de votre chapitre avec l'AMS. Vous trouverez la documentation nécessaire ci-joint. 

La synchronisation et la mise à jour de vos données peut être faite par l’administrateur/administratrice de l’AMS de votre chapitre sur https://portal.isoc.org Il n’y a pas de problème d’attribuer le rôle d’administrateur/administratrice de l’AMS à une deuxième personne de votre chapitre, si quelqu’un d’autre du chapitre aimerait aider avec ce travail.

N’hésitez pas de nous contacter sur <chapter-support at isoc.org> si vous avez des questions. Nous sommes là pour vous aider!

Avec mes meilleures salutations,

Christine

====================

DESAFIO DE MEMBRESIA

Estimados colegas,

"La Internet es para todos". ¡Trae un amigo y gana un premio!

Como fuera anunciado previamente "Desafío Recluta un Miembro para los Capítulos" se lanzará el 1 de febrero de 2011 y finalizará el 30 de abril de 2011. El Desafío fue desarrollado con la ayuda de un grupo de voluntarios de los Capítulos. Muchas gracias! 

¡Hay algunos grandes premios que tu y los miembros de tu Capítulo pueden ganar mediante el reclutamiento de nuevos miembros en todo el Desafío!

Estamos felices de anunciar que las páginas del Nuevo “Desafío de Membresía” están ahora en línea en http://www.isoc.org/es/isoc/chapters/challenge/

Detalles prácticos adicionales estarán disponibles a comienzos del año próximo en esas páginas.

NOTA IMPORTANTE:

El Desafío de Membresía está abierto sólo a los Capítulos que han sincronizado correctamente sus datos con el Sistema de Gestión de Asociación de Internet Society (AMS) en los últimos 12 meses antes del inicio del Desafío, el 1 de febrero de 2011.

Con mucho gusto, continuamos con nuestra ayuda para actualizar y/o sincronizar los datos de tu Capítulo en el AMS, para lo que adjuntamos archivos debajo.

La sincronización de datos y actualización de registros puede ser realizada por el Administrador AMS del Capítulo en https://portal.isoc.org. Si alguien más quisiera ayudar con esta tarea, no hay problema en atribuirle el rol de Administrador a una segunda persona. 

Por favor, no dudes en contactarnos a <chapter-support at isoc.org> si tienes cualquier consulta. Estamos aquí para ayudar.

Saludos cordiales,

Christine

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: AMS.zip
Type: application/zip
Size: 1222832 bytes
Desc: not available
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20101223/6fda12fa/attachment.zip>
-------------- next part --------------

---------------------------------------------------------------
Internet Society (ISOC)
Christine Saegesser Baethge
Manager, Chapters and Individual Members
Website: www.InternetSociety.org
---------------------------------------------------------------