[Chapter-delegates] Fwd: Félicitations

[Lynn St.Amour]

Dear Chapter Delegates,

Please find below some good news re ISOC France.  I know we all wish  
them the best.

Regards,
Lynn

PS. English and French versions below.


Begin forwarded message:

> From: "Lynn St.Amour" <st.amour at isoc.org>
> Date: February 20, 2009 12:28:09 PM EST
> To: Odile Ambry <oambry at tocsin.net>, Sébastien Bachollet <sebastien.bachollet at isoc.fr 
> >, Charles Simon <charles at w00t.fr>
> Cc: Anne Lord <lord at isoc.org>, Jon McNerney <mcnerney at isoc.org>,  
> Sabrina Wilmot <wilmot at isoc.org>
> Subject: Félicitations
>
> Chère Odile,
>
> Tout d'abord permettez-moi de vous adresser toutes mes félicitations à
> l'occasion de votre récente élection en tant que Présidente du  
> Chapitre
> francais de l'Internet Society!
>
> Par la même occasion, je voudrais en profiter pour remercier Sébastien
> Bachollet, Charles Simon, vous-même, ainsi que tous les autres membres
> - anciens et nouveaux - du conseil d'administration d'ISOC France  
> pour cet
> engagement fort et diligent qui a permis de mettre un terme à toutes  
> les
> difficultés rencontrées récemment.
>
> L'année 2008 a été en effet particulièrement riche en événements  
> pour l'ISOC
> France et ses membres. Ces récentes élections ainsi que la  
> nomination du
> conseil d'administration qui a decidé de procéder à une révision des
> statuts, nous donne une très grande confiance quant à notre future
> collaboration à l'heure d'aborder les sujets critiques dans le  
> domaine de
> l'Internet, et ce avec le bénéfice du leadership du Chapitre francais
> de l'Internet Society.
>
> Je vous remercie encore de votre soutien et je vous prie également  
> de bien
> vouloir transmettre nos félicitations a tous les membres du conseil
> d'administration.
>
> Avec mes meilleures salutations,
> Lynn
>
> Présidente et CEO
> Internet Society
>
> ----------------------
>
> Dear Odile,
>
> I would like to take this opportunity to congratulate you on your  
> recent
> election as President of the French Chapter of the Internet Society.  
> Félicitations!
>
> At the same time, I would like to take this opportunity to recognize
> Sébastien Bachollet, Charles Simon, you, and all the other members of
> the ISOC France board - past and present - for the commitment and due
> diligence shown in rectifying recent issues.
>
> While the past year has been extremely challenging for ISOC France and
> its members, the recent elections and the newly elected Board's
> commitment to revising its By-laws, gives us great confidence that we
> will all be able to work together on issues that are critical for end-
> users and the Internet's development, while benefiting from the  
> leadership
> of the French Chapter of the Internet Society.
>
> Thank you again for your continued support of the Internet Society,  
> and
> please give our congratulations to all the Board members.
>
> Very best regards,
> Lynn
>
> President & CEO
> Internet Society
>
>
>