[Chapter-delegates] Translations on the wiki

[Franck Martin]

Please re-read
http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-index.php?page=HomePageChapters for
the instructions, if it is still confusing, come back to me.

But in short, create a new article, which is the translation of the
original, make sure you select the right language on this new article.
When done, click the globe icon to associate it with the original article.

For Louis article, for instance, I had to fix the language, because it
was set as English, while the text is in French, so when you create an
article make sure you select the correct language.

Also I categorised his article as ISOC-Canada Quebec, so like this it is
easy to find articles related to to each chapter.

On:
http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-read_article.php?articleId=65

You can see at the bottom, the category and the language of the original
article.

So now that we have the original article correctly done, we can create a
new article in English, select the English language and categorise it as
ISOC - Canada - Quebec. Then click on the globe button, and associate it
with the article in French from the drop down menu: voila!

Give it a try, if it fails, I'll come to the rescue.

WWWhatsup wrote:
>
> Louis Houle has made a new post,in French, on the wiki:
>
> http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-read_article.php?articleId=65
>
> My question is, how do we handle translations?
>
> My language is set to English. I tried clicking on the globe icon:
> http://wiki.chapters.isoc.org/tiki-edit_translation.php?id=65&type=article
>
> but it isn't clear how to proceed.
>
> Suppose I want to add an English Translation. What would I do?
>
> joly
>
>
> ---------------------------------------------------------------
>              WWWhatsup NYC
> http://pinstand.com - http://punkcast.com
> --------------------------------------------------------------- 
>
>
> _______________________________________________
> Chapter-delegates mailing list
> Chapter-delegates at elists.isoc.org
> http://elists.isoc.org/mailman/listinfo/chapter-delegates
>   

-- 
Franck Martin
ICT Specialist
franck at sopac.org
SOPAC, Fiji
GPG Key fingerprint = 44A4 8AE4 392A 3B92 FDF9  D9C6 BE79 9E60 81D9 1320
"Toute connaissance est une reponse a une question" G.Bachelard

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20080118/6e3432ae/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 253 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://elists.isoc.org/mailman/private/chapter-delegates/attachments/20080118/6e3432ae/attachment.asc>