[Chapter-delegates] Member contributions for ISOC September 2005 Newsletter

[Nelson Sanchez]

English
We would like to hear from your Chapter! Please share with other members
and Chapters your news and activities and send me your contributions for
the next ISOC Newsletter. You may include a short description (100-140
words) of your Chapter's activities with links to your web site for
additional information. Please include any information about future
scheduled events. I would appreciate receiving your contributions by
September 23. Thank You.
Nelson Sanchez
e-mail: sanchez at isoc.org

************************************************************************

Español
¡Deseamos tener noticias de su Capítulo! Comparta con otros miembros y
Capítulos sus noticias y actividades y envíeme sus contribuciones para
el próximo boletín de noticias de ISOC. Envíeme por favor una
descripción corta (100-140 palabras) de las actividades de su Capítulo
con enlaces a su pagina Web con información adicional. También puede
incluir información acerca de futuros acontecimientos y actividades.
Apreciaría sus contribuciones antes de septiembre 23. Gracias.
Nelson Sanchez
e-mail: sanchez at isoc.org

************************************************************************

Français
Nous souhaitons avoir des nouvelles de votre Chapitre! Veuillez s'il
vous plaît, partager avec les autres membres et Chapitres vos nouvelles
et vos activités en m'envoyant vos contributions pour le prochain
Bulletin de ISOC. Vous pouvez inclure une courte description (100-140
mots) des activités de votre Chapitre avec des liens à votre site Web
pour l'information supplémentaire. Vous pouvez également inclure des
informations sur de futurs événements et activités. J'apprécierais
recevoir vos contributions avant septembre 23. Merci.
Nelson Sanchez
e-mail: sanchez at isoc.org

************************************************************************

Deutsch
Wir würden uns sehr freuen, über die Aktivitäten in Ihrem Chapter zu
hören und sie mit anderen ISOC Mitgliedern und Chaptern zu teilen. Bitte
schicken Sie uns Ihren Beitrag für den nächsten ISOC Newsletter,
inklusive einer kurzen Beschreibung (100-140 Wörter) der wichtigsten
Aktivitäten Ihres Chapters, links zu Ihrer Webseite und Einzelheiten
über kommende Veranstaltungen. Alle Beiträge sollten bis zum 23.
September bei uns vorliegen. Vielen Dank,
Nelson Sanchez
e-mail: sanchez at isoc.org