<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body dir="auto"><div dir="auto">Eduardo,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Thank you for reaching out to the ChAC-SC, I confirm reception of ISOC-PR Board communique.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">The ChAC-SC then initiates the work on this topic of interpretation/languages support and resources for working committees.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Best,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">PJ</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div id="composer_signature" dir="auto"><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">Pierre-Jean Darres</div><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto"><br></div><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">ChAC-SC 2022, Chair</div><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">pjdarres@isoc.quebec</div><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto"><br></div></div><div><br></div><div dir="auto" style="font-size:100%;color:#000000"></div><div style="font-size:100%;color:#000000" dir="auto"></div><div align="left" dir="auto" style="font-size:100%;color:#000000"><div>-------- Original message --------</div><div>From: Eduardo Diaz <eduardodiazrivera@gmail.com> </div><div>Date: 2022-02-16  10:24  (GMT-05:00) </div><div>To: Chapter Delegates <chapter-delegates@elists.isoc.org>, Chapters AC Elist <ChaptersAC-SC@elists.isoc.org> </div><div>Cc: isocpr-board-group-list@googlegroups.com, Pierre-Jean Darres <pjdarres@isoc.quebec> </div><div>Subject: Official request by ISOC Puerto Chapter (ISOC-PR) to the Chapter Advisory Council Steering Committee (ChAC-SC) </div><div><br></div></div><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large" class="gmail_default"><span style="color:rgb(0,0,0)" id="gmail-docs-internal-guid-272b4520-7fff-1854-7db7-c69fb2015dd2"><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dear ISOC ChAC-SC members:</span></p><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The ISOC-PR Board of Directors passed the following resolution (see original attached) during its regular monthly meeting held on Tuesday, February 18, 2022:</span></p><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">"</span><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Serve this to notify that in a meeting held on Tuesday, January 18, 2022, at 6:00 p.m., the [ISOC Puerto Rico] Board of Directors approved to request the ChAC Steering Committee the initiation of a recommendation to advice ISOC to provide live interpretation in different languages both written and spoken in their working committees. This way, we can be more inclusive and transparent in the processes. Currently, the primary working language is English. For example, there are many Chapters whose language is Spanish, and their representation is limited in these committees.</span></p><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We ask engineer Eduardo Díaz, empowered by this Board of Directors, to submit to the ChAC Steering Committee the necessary recommendation and proposal as requested on behalf of the Puerto Rico Chapter. The advice is for the benefit of the best interests that support the vision of an Internet for all."</span></p><br><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">There are two motivations behind this request:</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><li style="list-style-type:decimal;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre" dir="ltr"><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" role="presentation" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">ChAC Charter section 5.5 indicates: </span><span style="font-size:12pt;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">"The composition of the Steering Committee shall respect the principles of geographical diversity and </span><span style="font-size:12pt;font-weight:700;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">language diversity</span><span style="font-size:12pt;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">." Our opinion is that language diversity in the ChAC-SC does not exist since all its proceedings must be in English ONLY.  </span></p></li></ol><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="2"><li style="list-style-type:decimal;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre" dir="ltr"><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" role="presentation" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">ISOC Bylaws indicates in its Article VIII – Section 4 Official Language: </span><span style="font-size:12pt;font-style:italic;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">"English shall be the official language of the Society"</span><span style="font-size:12pt;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> This makes sense for the corporation itself as the working language for the organization. However, it should not be required for working groups, committees, and other components that include global chapter volunteers where English is not their primary language. Moreover, one language it is contradictory to ISOC's Vision of the Internet for everyone.</span></p></li></ol><br><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Please confirm receipt of this communique.</span></p><br><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Eng. Eduardo Díaz</span></p><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">ISOC-PR ChAC Representative</span></p><br><p style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" dir="ltr"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">cc: ISOC-PR Board of Directors, ChAC Delegates' List</span></p></span><br style="color:rgb(0,0,0)" class="gmail-Apple-interchange-newline"><br style="color:rgb(0,0,0)" class="gmail-Apple-interchange-newline"></div><div><br></div>-- <br><div data-smartmail="gmail_signature" class="gmail_signature" dir="ltr"><div dir="ltr"><font style="color:rgb(34,34,34)" face="verdana, sans-serif"><b>Notice</b>:</font><span style="color:rgb(34,34,34)"> </span><span style="color:rgb(34,34,34)">This email may contain confidential, is subject to legal privilege and intended for the use of the named addressee only. If you are not the intended recipient, you must not use, disclose or copy any part of this email. If you have received this email by mistake, please notify the sender and delete this message immediately.</span><br></div></div></div>
</body></html>