<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Estimado Carlos,</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">[ESP]</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Muy de acuerdo contigo.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">La realidad aumentada es una tecnología que no hemos logrado despegar, pero PokeomnGo no descubrió la rueda, existen muchas aplicaciones, incluso educativas, de aplicación de la realidad aumentada. No creo que esta APP sea la mejor manera de emplearla para educar sobre esta tecnología.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Y con el esfuerzo de desarrollo que tuvo esta APP, bien podrían tenerlos otros en desarrollar ámbitos más productivos y beneficiosos para la sociedad más allá del entretenimiento, y ahí todos nosotros podemos tener parte de la culpa.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style=""><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">[ENG]</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">Strongly agree with you.</div><div class="gmail_default" style=""><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif">Augmented reality is a technology that we have failed to </font><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif">expanding use, but PokeomnGo not discovered the wheel, there are many applications, including education, application of augmented reality. APP do not think this is the best way to use it to educate about this technology.</font></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">And with the development effort that had this APP , others could well have them develop more productive and beneficial to society, beyond the entertainment areas, and we hace some part of the blame.</div></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">un cordial saludo,</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Mauro.-</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_extra">
<br><div class="gmail_quote">2016-08-08 17:30 GMT-03:00 Carlos Germán Guerrero Argote <span dir="ltr"><<a href="mailto:08020043@unmsm.edu.pe" target="_blank">08020043@unmsm.edu.pe</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>(SPANISH BELOW)</div><div><br></div><div>(EN)</div><div><div>Good morning, my name is Carlos Guerrero, delegate of Youth SIG but this time I'm only speaking on my own capacity.</div><div><br></div><div>I respectfully disagree with Mr. D. Rios. I think Pokemon Go, as an invention of private sector, obviously responds to its own objectives and makes use of existing technologies like any other invention, without this being bad or good.</div><div>I think that beyond the purely playful nature of this application and its negative or positive connotations, PokemonGo is a good example of what can we do with the use of augmented reality and how this technology can be more successfull if we use different approaches that the previous ones. Why can't we do civic apps using the model of PokemonGo to improve the lives of people?</div><div><br></div><div>However, I agree with some concerns about PokemonGo, but it's more related to issues such as data protection, cybersecurity and even the network neutrality (in many countries, telcos have already started to offer zero-rating plans for this application), rather than the game itself.</div><div><br></div><div>Finally, in the same way, why not use Pokemon Go as a starting point to educate users on these issues?</div><div><br></div><div>Greetings and I hope this thread grow because it gives to talk about many related topics.</div></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>(ES)</div><div><br></div><div>Buenos días, mi nombre es Carlos Guerrero, delegado del Youth SIG pero en esta ocasión solo hablo en representación mía.</div><div><br></div><div>Difiero respetuosamente de la posición del Sr. D. Rios. Creo que Pokemon Go, en tanto creación del sector privado, responde a obviamente a sus propios objetivos y hace uso de las tecnologías existentes como cualquier otra invención, sin que esto sea malo o bueno.</div><div><br></div><div>Creo que más allá del carácter puramente lúdico de esta aplicación y sus connotaciones negativas o positivas, PokemonGo es una buena muestra de lo que puede lograrse con el uso de la realidad aumentada y de cómo esta tecnología puede llegar a tener un alcance mayor bajo enfoques diferentes a los que se han planteado hasta este momento. ¿Por qué no imaginar aplicaciones cívicas que usen la mecánica de PokemonGo para mejorar la vida de las personas?</div><div><br></div><div>No obstante, sí concuerdo en que existen algunos peligros alrededor de PokemonGo, pero que están más relacionados con temas como la protección de datos personales, la ciberseguridad e inclusive la neutralidad de la red (en muchos países las compañías telefónicas ya han empezado a ofrecer zero rating para esta aplicación), más que con el juego en sí mismo.</div><div>Y sobre ese mismo punto, ¿por qué no utilizar Pokemon Go como punto de partida para educar a los usuarios en estos temas?</div><div><br></div><div>Saludos y espero que este hilo crezca porque da para hablar de muchos temas relacionados.</div><div><br></div><div><br></div><div> </div><div><br></div><div> </div><div> </div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-08-08 14:24 GMT-05:00 Mauro D. Rios <span dir="ltr"><<a href="mailto:mdrios@gmail.com" target="_blank">mdrios@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">No me despierta absolutamente ninguna simpatía PokemonGo.</div><div><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif"><b>I do not relish nor cause me sympathy Pokemon Go.</b></font><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Si bien puedo coincidir que es un fenómeno social, además de un fenómeno económico, me ha resultado un entretenimiento carente de sentido, limitado de recursos, monótono. Me resulta un poco molesto aprovechar un recurso tecnológico tan sofisticado como la realidad aumentada para algo tan básico, tan visceral, tan mediocre. Algo que persigue un fin económico puramente.</div><div><b><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif">While I agree that it is a social phenomenon, it is also an economic phenomenon, I found it meaningless entertainment, limited resources, monotonous. I find it a little annoying exploit such a sophisticated technological resources, augmented reality, for something so basic, so visceral, so mediocre. Something pursuing a purely economic purpose.</font><br></b></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Por otro lado me cuestiono las consecuencias que ha traído la práctica de este juego. Casi como una patología social, nos ha obligado a cambiar pautas de conductas y prevenir otras.</div><div><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif"><b>On the other hand I question the consequences brought the practice of this game. Almost like a social pathology, he has forced us to change behavior patterns and prevent others.</b></font><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Cuando una APP obliga a municipalidades y gobernaciones a introducir nuevas señales de tránsito, carteles y anuncios públicos de prevención y hasta un manual de seguridad, es por que algo no está bien. (<a href="http://fyi.uwex.edu/browncocnred/files/2016/07/journal-sentinel.jpg" target="_blank">http://fyi.uwex.edu/browncocn<wbr>red/files/2016/07/journal-<wbr>sentinel.jpg</a>)</div><div><b><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif">When a APP requires municipalities and governorates to introduce new traffic signs, posters and public service announcements to prevention and safety manual, it is that something is not right. </font></b><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">(<a href="http://fyi.uwex.edu/browncocnred/files/2016/07/journal-sentinel.jpg" target="_blank">http://fyi.uwex.edu/br<wbr>owncocnred/files/2016/07/journ<wbr>al-sentinel.jpg</a>)</b></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Cuando una APP produce accidentes fatales, robos, disturbios, peleas, etc., algo no está bien. Pero más increíble es que las compañías de seguros pongan en el mercado un seguro contra accidentes por jugar PokemonGo (<a href="http://goo.gl/QfTh1N" target="_blank">http://goo.gl/QfTh1N</a>)</div><div><b><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif">When APP produces fatal accidents, theft, riots, fights, etc., something is not right. But more amazing is the insurance companies put on the market accident insurance for PokemonGo </font><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">players. </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif">(<a href="http://goo.gl/QfTh1N" target="_blank">http://go<wbr>o.gl/QfTh1N</a>)</span></b><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Cuando el creador de una APP, se declara satanista, antisocial y reniega de la evolución, y se propuso expresar todo eso en un juego, algo no está bien. (<a href="http://goo.gl/h1oFzy" target="_blank">http://goo.gl/h1oFzy</a>)</div><div><font color="#000000" face="tahoma, sans-serif"><b>When the APP creator, is declared Satanist, antisocial and reneges on evolution, and proposed to express all that in a game, something is not right.</b></font><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Este no es el camino de la tecnología que quiero</div><div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif"><b>This is not the way I want for technology</b></span><br></div></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Mauro.-</div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:13.3333px">- - - - - - - - - -</span></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:13.3333px"><b>Mauro D. Ríos.-</b></span></font></p><p style="margin:0px"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial,sans-serif"><font color="#444444">Board member</font></span></p><p style="margin:0px"><b style="font-size:13.3333px"><font face="tahoma, sans-serif" color="#073763">Internet Society </font></b><br></p><p style="margin:0px"><span style="font-size:13.3333px"><font face="tahoma, sans-serif" color="#073763">Uruguay Chapter</font></span></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1"><br></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">e-Mail: <a href="mailto:mauro.rios@isocuy.org" target="_blank">mauro.rios@isocuy.org</a></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Sitio: <a href="http://www.isocuy.org" target="_blank">www.isocuy.org</a></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Board: <a href="mailto:board@isocuy.org" target="_blank">board@isocuy.org</a></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Eventos: <a href="mailto:eventos@isocuy.org" target="_blank">eventos@isocuy.org</a></font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Skype: mdrios</font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Twitter: mdriosuy</font></p><p style="margin:0px"><font face="Arial, sans-serif" size="1">Linkedin: <a href="http://uy.linkedin.com/in/maurodrios/en" target="_blank">uy.linkedin.com/in/maurodrios/<wbr>en</a></font></p><p style="margin:0px"><br></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote"><div><div>2016-08-08 15:20 GMT-03:00 Carlos Vera <span dir="ltr"><<a href="mailto:cveraq@gmail.com" target="_blank">cveraq@gmail.com</a>></span>:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div> <div lang="es-ES"><div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif">More users than twitter... people spend there more time than in whatsapp, instagram, snapchat or facebook.. more than 100 millions players connected..</div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><br></div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><span>A business and social platform. </span></div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><span><br></span></div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><span>Game for collaborative task seems to be the Name of the game</span></div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><span><br></span></div><div style="font-family:Calibri,"Slate Pro",sans-serif,sans-serif"><span>Comments? </span></div></div><div><span><br></span></div><div><span>Carlos Vera</span></div><div><span>Isoc Ecuador</span></div><div><br></div><div>Enviado desde mi smartphone Bl<wbr>ackBerry 10.</div><br></div>
<br></div></div><span>______________________________<wbr>_________________<br>
As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed<br>
to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society<br>
Chapter Portal (AMS): <a href="https://portal.isoc.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://portal.isoc.org</a><br></span></blockquote></div><br></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed<br>
to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society<br>
Chapter Portal (AMS): <a href="https://portal.isoc.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://portal.isoc.org</a><br></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br></div></div>