<div dir="ltr"><div><b>Dear Olga and friends:</b><br></div><div><br></div><div>Thank you for this question. Ecuador is one of the most successfull chapters working on community initiatives using the resources we have available from ISOC HQ.</div><div><br></div><div>Our 3 emblematic projects using the grant from ISOC are:</div><div><br></div><div>1. Digital inclusion for indigenous people using material in Quichua language (indigenous language). More than 500 people from a dozen of rural communities were benefit from this project "Internet manual for digital inclusion in plain Quichua". We work with near 20 volunteers on this project. </div><div><br></div><div>2. "Secure in the Net" a project to put parents and childs, together working to be secure on the net. 11 schools and more than 1200 people received conferences and shared best practices on how to maintain a safe Internet. 15 volunteers traveled all around the country visiting schools, and working with kids, their parents and teachers.</div><div><br></div><div>3. "New Generation Leaders" a replica project based on the New Generation Leaders project from ISOC. 50+ volunteers reinforce our chapter from this project. 7 of them has already traveled to ISOC, Icann and IGF thanks to this project and when come back, they helped with capacity building. Also we have some participants from this project in the IGF South School running by Olga.</div><div><br></div><div>Among this, we also run several small grants projects to reinforce the chapter's works, creating 4 regions in our chapter for a descentralized work in a real bottom up process. We also use several small grants for national IGF events in preparation for the international IGF events.</div><div><br></div><div>We believe in what we have inside ISOC, used the available resources, and working with our people making every day new leaders and new projects.</div><div><br></div><div>We have the experience to help other chapters, from the ChAC and promote a broad consensus on Chapters participation in the decision making process and organization of ISOC.</div><div><br></div><div>Best </div><div><br>Carlos Vera</div><div>Candidate ChAC</div><div>ISOC Ecuador</div><div><br></div><div><b>Español</b></div><div><b><br></b></div><div><div style="font-weight:bold">Estimada Olga y amigos:</div><div><br></div><div>Gracias por esta pregunta. Ecuador es uno de los capítulos más exitosos trabajando en iniciativas comunitarias utilizando los recursos que tenemos disponibles desde ISOC HQ.</div><div><br></div><div>Nuestros 3 proyectos emblemáticos utilizando el apoyo de ISOC son:</div><div><br></div><div>1. La inclusión digital para las poblaciones indígenas que utilizan el material en lenguaje Quichua (lengua indígena). Más de 500 personas de una docena de comunidades rurales se beneficiaron de este proyecto "manual de Internet para la inclusión digital en Quichua sencillo". Trabajamos con cerca de 20 voluntarios en este proyecto.</div><div><br></div><div>2. "Seguros en la red", un proyecto para poner a padres e hijos juntos trabajando para estar seguros en la red. 11 escuelas y más de 1.200 personas recibieron conferencias y mejores prácticas compartidas sobre cómo mantener una Internet segura. 15 voluntarios viajaron por todo el país visitando las escuelas, y trabajando con los niños, sus padres y profesores.</div><div><br></div><div>3. "Líderes de Nueva Generación", un proyecto réplica basado en el proyecto Líderes nueva generación de ISOC. Más de 50 voluntarios refuerzan nuestro capítulo a partir de este proyecto. 7 de ellos ya ha viajado a ISOC, ICANN e IGF gracias a este proyecto y al volver, apoyaron con la creación de capacidades para nuestros miembros. También tenemos algunos participantes de este proyecto en la Escuela del Sur IGF organizada por Olga.</div><div><br></div><div>Adicionalmente, hemos desarrollado varios proyectos de pequeñas donaciones para reforzar el trabajo del capítulo con la creación de 4 regiones en nuestro capítulo para un trabajo descentralizado con verdaderos procesos Bottom up (desde las bases). Otras varias pequeñas donaciones hemos empleado para organizar eventos nacionales de IGF en la preparación para los eventos internacionales de IGF.</div><div><br></div><div>Creemos en lo que tenemos dentro de ISOC, utilizamos los recursos disponibles, y promovemos el trabajo con nuestra gente en equipo, forjando cada día nuevos líderes y trabajando nuevos proyectos.</div></div><div><span style="font-family:inherit;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Tenemos la experiencia para desde el ChAC, ayudar a otros capítulos, y promover un amplio consenso sobre la participación de los capítulos en el proceso de toma de decisiones y organización de ISOC.</span><span style="font-family:inherit;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">
</span></div><div><span style="font-family:inherit;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="font-family:inherit;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><br></span></div><div><span style="font-family:inherit;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Saludos</span><br></div><div><br>Carlos Vera</div><div>Candidato ChAC ISOC<br>ISOC Ecuador</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-08-08 8:22 GMT-05:00 Olga Cavalli <span dir="ltr"><<a href="mailto:olgacavalli@gmail.com" target="_blank">olgacavalli@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi, <div><br></div><div>thanks to both candidates for letting us know their activities and background.</div><div><br></div><div>This question is made to both candidates on behalf of my role as ISOC Argentina Chapter President.</div><div><br></div><div>Have you, as leader of your chapters, developed projects from the "Beyond the Net" initiative or "Community Grants" (as called before), and if this is the case could you share with us the objective and results?</div><div><br></div><div>Many thanks in advance and best regards.</div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>Olga</div></font></span></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-08-08 14:12 GMT+01:00 Carlos Vera <span dir="ltr"><<a href="mailto:cveraq@gmail.com" target="_blank">cveraq@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><b>English </b></div><div><br></div><div>SOI from Carlos Vera from Ecuador </div><div><br></div><div>I'm Carlos Vera from Isoc Ecuador. From 1996 we founded the Internet users association of Ecuador, that soon in 2000 becomes the ISOC's Ecuadorian Chapter and from that time we act globally on this community.</div><div><br></div><div>All those of us who play an active role in a chapter, understand the involved challenges and have the same kind of needs and problems working individually, in our region and globally. I'm part of a team now and hope to continue being so, with the chapters, if I can get the preference to work in the ChAC of ISOC.</div><div><br></div><div>I run for this election because we believe in teams, we act like one and would like to reinforce the chapters team inside of the ChAC, for that we need people that understand chapters, their needs and how we think and act. </div><div><br></div><div>From this perspective, I will work with substantive and relevant proposals to make Internet for everyone, with the active participation and presence of Chapters.</div><div><br></div><div>Please consider voting for me in the next election of a member of the ChAC of ISOC: I'll continue doing my best for this community of chapters, with real commitment for project autonomy and economic support, with the chapters as protagonists, as it must be. </div><div><br></div><div>I propose to put more emphasis on chapters presence and participation in the decision making process and orientation of the Internet Society.</div><div><br></div><div>We can do it together, It's chapters time. Please think about that.</div><div><br></div><div>Best </div><div><br></div><div><div>Carlos Vera</div><div>ISOC Ecuador</div><div>Candidate ChAC ISOC</div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div></div></div></blockquote></div></div></div><div><br></div><div><b>Español</b></div><div><br></div><div>Expresion de Interes (SOI) de Carlos Vera de Ecuador</div><div><br></div><div>Soy Carlos Vera de Isoc Ecuador. A partir de 1996 fundamos la asociación de usuarios de Internet del Ecuador, que luego desde el 2000 se convierte en el Capítulo Ecuatoriano de la ISOC y desde entonces participamos globalmente en esta comunidad.</div><div><br></div><div>Todos los que juegan un papel activo en un capítulo, entendemos los desafíos que esto implica y tenemos el mismo tipo de necesidades y problemas de trabajo individualmente, en nuestra región y en el mundo. Soy parte de un equipo ahora y espero seguirlo siendo, con los capítulos, de contar con su preferencia para trabajar en el ChACac de la ISOC.</div><div><br></div><div>Participo en esta elección porque creemos en los equipos, actúamos como uno y estamos empeñados en reforzar el equipo de capítulos dentro de ChAC, para ello necesitamos personas que entiendan el interior de los capítulos, sus necesidades y nuestra forma de pensar y actuar.</div><div><br></div><div>Desde esta perspectiva, voy a trabajar con propuestas de fondo y pertinentes para hacer efectivo el lema de Internet es para todos, con participación y presencia activa de los capítulos.</div><div><br></div><div>Por favor apoyen esta propuesta con su voto en la próxima elección de un miembro del ChAC de ISOC: Voy a seguir haciendo todo lo posible por esta comunidad de capítulos, con el compromiso real por la autonomía de proyectos y apoyo económico para los mismos, con los capítulos como protagonistas, como debe ser ser.</div><div><br></div><div>Propongo poner más énfasis en la presencia y participación de los capítulos en el proceso de toma de decisiones y la orientación de la Internet Society.</div><div><br></div><div>Podemos hacerlo juntos, es la hora de los capítulos. Por favor, piensen en eso.</div></div><div><br></div><div>Atento saludo</div><span><font color="#888888"><div><br>Carlos Vera</div><div>ISOC Ecuador</div><div>Candidato al ChAC ISOC</div></font></span><div><div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><p><span style="font-size:13pt;font-family:"helvetica neue";color:rgb(25,25,25)"><br></span></p><p><span style="font-size:13pt;font-family:"helvetica neue";color:rgb(25,25,25)">---0---</span></p><div></div><p></p><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Wed, Aug 3, 2016 at 3:59 PM avri doria <<a href="mailto:avri@acm.org" target="_blank">avri@acm.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">To the Chapter Delegates<br>
<br>
As you are aware from the message of Joyce Dogniez, ISOC Staff, on 22<br>
Jul 2016, due to the election of Olga Cavalli to the ISOC Board of<br>
Trustees, the Chapter Advisory Council needs to elect a new LAC<br>
representative to the Steering Committee.  The procedure is based on the<br>
ChAC charter, specifically:<br>
<br>
<br>
*9. Resignations and replacements***<br>
<br>
If a member of the AC Steering Committee resigns (or is deemed to have<br>
resigned), then the Chair will invite the ISOC staff that supports the<br>
AC to organize nomination and election of a replacement member. The<br>
nomination and election process will be the same as that used for<br>
elections of the entire Steering Committee, except that the number of<br>
people elected will be smaller. The replacement member will serve the<br>
same term as the member that is replaced.<br>
<br>
<br>
We have received two nominations:<br>
<br>
*Nominee*<br>
<br>
<br>
<br>
*Chapter*<br>
<br>
Eduardo Díaz Rivera<br>
<br>
<br>
<br>
Puerto Rico<br>
<br>
Carlos Vera<br>
<br>
<br>
<br>
Ecuador<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
These have been validated as both being qualified by virtue of being<br>
members of the ChAC and from the region.<br></blockquote><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Assuming that they both accept the nomination, they are invited to make<br>
statements on this list to that effect listing their reasons for wishing<br>
to serve and what they would like to achieve in completing Olga's term.<br><br>
The onlist discussion will be open until 9 august, with balloting<br>
scheduled to begin on 10 August.<br>
<br>
All chapters should make sure you have a Delegate appointed to the<br>
Chapters AC. <a href="https://www.internetsociety.org/form/chapter-representatives" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.internetsociety.or<wbr>g/form/chapter-representatives</a><br>
<br>
<br>
<br>
Thank you<br>
<br>
Avri Doria<br>
<br>
On behalf of the ChAC Steering Committee<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
---<br>
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.<br>
<a href="https://www.avast.com/antivirus" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.avast.com/antiviru<wbr>s</a><br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed<br>
to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society<br>
Chapter Portal (AMS): <a href="https://portal.isoc.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://portal.isoc.org</a></blockquote></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed<br>
to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society<br>
Chapter Portal (AMS): <a href="https://portal.isoc.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://portal.isoc.org</a><br></blockquote></div><br></div></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
As an Internet Society Chapter Officer you are automatically subscribed<br>
to this list, which is regularly synchronized with the Internet Society<br>
Chapter Portal (AMS): <a href="https://portal.isoc.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://portal.isoc.org</a><br></blockquote></div><br></div>
</div></div></blockquote></div><br></div>