<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif;">
<div>
<div>Bonjour,</div>
<div>Comme promis veuillez trouver ci-joint la charte du Conseil Consultatif des Chapitres en français.</div>
<div>Si vous avez des questions ou doutes je vous invite à me les addresser (<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>) au plus tard vendredi 20 Mars.</div>
<div><br>
</div>
<div>Bon weekend a tous.</div>
<div>Joyce</div>
<div><br>
</div>
<div>----</div>
<div>Buenos dias,</div>
<div><br>
</div>
<div>Por favor, aquí la carta del Consejo Consultative de los Capítulos en español.</div>
<div>Si tengan cualquier pregunta o duda les invito a enviarles a mí (<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>) antes del Viernes 20 de marzo.</div>
<div><br>
</div>
<div>Buen fin de semana.</div>
<div>Joyce</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div>-- </div>
<div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Joyce Dogniez, CMM</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Director of Chapters</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Internet Society</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; "><br>
</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; "><a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a></div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">tel: +352 621 266 189</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Skype: joycedogniez</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
<span id="OLK_SRC_BODY_SECTION">
<div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<span style="font-weight:bold">From: </span>Joyce Dogniez <<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Date: </span>Friday, March 6, 2015 at 6:05 PM<br>
<span style="font-weight:bold">To: </span>"<a href="mailto:chapter-delegates@elists.isoc.org">chapter-delegates@elists.isoc.org</a>" <<a href="mailto:chapter-delegates@elists.isoc.org">chapter-delegates@elists.isoc.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Subject: </span>[Chapter-delegates] Chapter Advisory Council charter<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif;">
<div>(Version en Français ci-dessous – Versión en Español abajo)</div>
<div><br>
</div>
<div>Dear Chapter Leaders, </div>
<div><br>
</div>
<div>As you may know the Internet Society Board of Trustees has approved the petition of the chapters to create a Chapter Advisory Council on the 15th of January.</div>
<div><br>
</div>
<div>Meanwhile John More (Washington DC Chapter) and Evan Leibovitch (Canada Chapter) have kindly co-ordinated the drafting of the charter for the Chapter Advisory Council, which has been publicly shared with all of you and suggestions and comments have been
 incorporated along the way.</div>
<div><br>
</div>
<div>It is my pleasure to now circulate the final draft of the Chapter Advisory Council charter for information and final consideration before it will be submitted to the Board of Trustees for approval during the next possible meeting. </div>
<div><br>
</div>
<div>If you have any questions or concerns please send them to me (<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>) by Friday 20th of March.</div>
<div><br>
</div>
<div>Warm regards</div>
<div><br>
</div>
<div>Joyce</div>
<div><br>
</div>
<div>------</div>
<div>
<div>Chers dirigeants de chapitre,</div>
<div><br>
</div>
<div>Comme vous le savez probablement le 15 Janvier dernier le Conseil d'administration de l'Internet Society a approuvé la pétition de chapitres pour créer un Conseil consultatif des chapitres.</div>
<div><br>
</div>
<div>Pendant ce temps John More (Chapitre de Washington DC) et Evan Leibovitch (Chapitre du Canada) ont coordonné la rédaction de la charte du Conseil consultatif des chapitres, qui a-été publiquement partagé avec vous tous. Vos suggestions et commentaires
 y ont été incorporés tout au long du processus .</div>
<div><br>
</div>
<div>J'ai maintenant le plaisir de faire circuler la version finale de la charte du Conseil consultatif des chapitres pour votre information et considération, il sera soumis au Conseil d'administration pour approbation au cours de leur prochaine réunion.</div>
<div>Pour l'instant la Charte est seulement en Anglais mais je vous ferrai parvenir la version en Français la semaine prochaine.</div>
<div><br>
</div>
<div>Si vous avez des questions ou doutes je vous invite à me les addresser (<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>) au plus tard vendredi 20 Mars.</div>
<div><br>
</div>
<div>Bine à vous</div>
<div><br>
</div>
<div>Joyce</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>---</div>
<div>
<div>Estimados Líderes de Capítulos </div>
<div><br>
</div>
<div>Como ustedes probablemente ya saben el 15 enero, la Junta Directiva de la Internet Society aprobó la petición de los capítulos para la creación del Consejo Consultivo de Capítulos.</div>
<div><br>
</div>
<div>Mientras tanto, John More (Capítulo de Washington DC) y Evan Leibovitch (Capítulo de Canadá) amablemente han coordinado la redacción de la carta de constitución del Consejo Consultivo de los Capítulos, Esta carta fue compartido públicamente con ustedes
 y sus sugerencias y comentarios han sido incorporado .</div>
<div><br>
</div>
<div>Es con gran placer que circulo la versión final de la carta de constitución del Consejo Consultivo de los Capítulos para vuestra Información y consideración antes de que sea presentada para aprobación en la próxima reunión de la Junta Directiva.</div>
<div><br>
</div>
<div>Por ahora la Carta está sólo en Inglés pero les enviaré la versión en Español la próxima semana.</div>
<div><br>
</div>
<div>Si tengan cualquier pregunta o duda les invito a enviarles a mí (<a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a>) antes del Viernes 20 de marzo.</div>
<div><br>
</div>
<div>Un cordial saludo</div>
<div><br>
</div>
<div>Joyce</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div>-- </div>
<div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Joyce Dogniez, CMM</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Director of Chapters</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Internet Society</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; "><br>
</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; "><a href="mailto:dogniez@isoc.org">dogniez@isoc.org</a></div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">tel: +352 621 266 189</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: medium; ">Skype: joycedogniez</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</span>
</body>
</html>